Senhor, Escuta As Preces

Señor, Escucha las Oraciones

Senhor, Escuta As Preces

Señor, escucha las oraciones de tu siervoSenhor, escuta as preces do servo teu
Del pueblo que has elegido y amadoDo povo teu eleito e bem-amado
Dales paz a los que en ti creen y son sincerosDá paz aos que em ti creem e verdadeiros
Tus mensajeros se encuentren confirmados!Teus mensageiros se achem comprovados!

Quien confía en el SeñorQuem confia no senhor
Es como el monte SionÉ qual monte de Sião
No tiene miedo, no se tambaleaNão tem medo, não se abala
Está bien firme en su sueloEstá bem firme no seu chão

Las montañas rodeanAs montanhas rodeiam
La feliz JerusalénA feliz Jerusalém
El Señor rodea a su puebloO senhor cerca seu povo
Para que no tema a nadiePara não temer ninguém

Venga la paz para tu puebloVenha a paz para o teu povo
Tu pueblo de IsraelO teu povo de Israel
Venga la paz para tu puebloVenha a paz para o teu povo
¡Porque tú eres un Dios fiel!Pois tu és um Deus fiel!

La mano dura de los malvadosA mão dura dos malvados
No aplaste a tus criaturasNão esmague as criaturas
Para que los justos no manchenPara os justos não mancharem
Sus manos en aventurasSuas mãos em aventuras