Ich bin ein Einsiedler (외톨이야)

I'm a Loner (외톨이야)

Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler
외톨이야, 외톨이야
oetoriya, oetoriya
Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler
외톨이야, 외톨이야
oetoriya, oetoriya

Schau her, schau mich an, schau mir direkt in die Augen
봐봐, 나를 봐봐, 똑바로 내 두 눈을 봐
bwabwa, nareul bwabwa, ttokbaro nae du nuneul bwa
Sieh mal, du schaust schon woanders hin (hin)
거봐, 이미 너는 딴 곳을 보고 있어 (있어)
geobwa, imi neoneun ttan goseul bogo isseo (isseo)
Check es, eins, zwei, drei, nur die Uhrzeiger anstarren
Check it, one, two, three, 시계바늘만 쳐다보는게
Check it, one, two, three, sigyebaneulman chyeodaboneun-ge
Ohne Worte weiß ich, dass du jemand anderen hast
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
mal anhaedo dareun saram saenggin-geol ara

Eh, in letzter Zeit triffst du dich oft mit jemand anderem
Eh, 요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
Eh, yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
Jetzt rufst du nicht mal mehr zuerst an
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji anteora
Wenn wir zusammen sind, selbst ein Tag ist wie eine Sekunde
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
narang isseul ttaeneun haruga ilchorado
Du schaust in letzter Zeit nur noch zum Himmel
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
neon nae apeseon yojeum haneulman bodeora
(Woah-oah-oah) Ich kenne deinen Kopf, schon
(Woah-oah-oah) I know your mind, 이미
(Woah-oah-oah) I know your mind, imi
(Woah-oah-oah) Der Abstand zwischen dir und mir
(Woah-oah-oah) 너와 나의 거리
(Woah-oah-oah) neowa naui geori
Wird größer und größer (woah-oah, woah-oah, woah-oah)
멀어진 그리고 벌어진 (woah-oah, woah-oah, woah-oah)
meoreojin geurigo beoreojin (woah-oah, woah-oah, woah-oah)
Unsere Beziehung ist schlechter als die von Fremden (oh, Baby)
남보다 못한 우리 사이 (oh, baby)
namboda motan uri sai (oh, baby)

Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, da-ri-di-ri-da-ra-du
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du
Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, traurig in der Liebe
외톨이야, 외톨이야, 사랑에 슬퍼하고
oetoriya, oetoriya, sarang-e seulpeohago
Ein Einsiedler, der in der Liebe weint
사랑에 눈물짓는 외톨이
sarang-e nunmuljinneun oetori

Traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig heute Nacht, mein Herz schmerzt
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, 가슴이 아파
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, gaseumi apa
Oh, nein-nein-nein-nein, niemand weiß, was in mir vorgeht
Oh, no-no-no-no-nobody knows, 마음 몰라
Oh, no-no-no-no-nobody knows, ma-eum molla
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht Nächte, viele Nächte
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, 수많은 밤을
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, sumaneun bameul
Verbringe ich damit, mich selbst zu trösten
새우며 나를 달래고 있어
sae-umyeo nareul dallaego isseo

Wäre es besser, wenn du einfach gesagt hättest, dass du jemand anderen hast
차라리 다른 사람 생겼다고
charari dareun saram saenggyeotdago
Wenn du mich nicht magst, sag es einfach
내가 싫으면 싫다고
naega sireumyeon sildago
Wäre es besser, wenn du ehrlich zu mir gewesen wärst
차라리 솔직하게 말해줬다면
charari soljikage malhaejwotdamyeon
Hätte ich dich nicht bis zum Tod gehasst
난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데
nan neoreul jukdorok miwohajin anasseul tende
Check es, eins, zwei, drei
Check it, one, two, three
Check it, one, two, three
Selbst wenn ich deine Worte wiederhole
네 말을 되새겨봐도
ne mareul doesaegyeobwado
Es sind Lügen, die du hier und da erzählst
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
iri jeori dulleodaeneun geojinmariya
Oh, Baby
Oh, baby
Oh, baby

Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, da-ri-di-ri-da-ra-du
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du
Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, traurig in der Liebe
외톨이야, 외톨이야, 사랑에 슬퍼하고
oetoriya, oetoriya, sarang-e seulpeohago
Ein Einsiedler, der in der Liebe weint
사랑에 눈물짓는 외톨이
sarang-e nunmuljinneun oetori

Traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig heute Nacht, mein Herz schmerzt
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, 가슴이 아파
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, gaseumi apa
Oh, nein-nein-nein-nein, niemand weiß, was in mir vorgeht
Oh, no-no-no-no-nobody knows, 마음 몰라
Oh, no-no-no-no-nobody knows, ma-eum molla
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht Nächte, viele Nächte
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, 수많은 밤을
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, sumaneun bameul
Verbringe ich damit, mich selbst zu trösten
새우며 나를 달래고 있어
sae-umyeo nareul dallaego isseo

Die Liebe geht, die Liebe verlässt
사랑이 가네, 사랑이 떠나네
sarang-i gane, sarang-i tteonane
Eine Person und eine Liebe
한 사람을, 그리고 한 사랑을
han sarameul, geurigo han sarang-eul
All die Dinge, die mir vertraut waren
내게는 익숙했던 모든 것들을
naegeneun iksukaetdeon modeun geotdeureul
Wenn diese Nacht vorbei ist, muss ich dich vergessen
이 밤이 가면, 널 지워야겠지
i bami gamyeon, neol jiwoyagetji
Ja, ich muss dich sogar gegen meinen Willen vergessen
그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji
Wenn ich an dich denke, die mich verlassen hast, muss ich das tun
날 버린 널 생각하면 그래야겠지
nal beorin neol saenggakamyeon geuraeyagetji
Weg, weg, meine Liebe ist weg
Gone, gone, my love is gone
Gone, gone, my love is gone

Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, da-ri-di-ri-da-ra-du
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du
Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
Ich bin ein Einsiedler, ich bin ein Einsiedler, leidend in der Liebe
외톨이야, 외톨이야, 사랑에 아파하고
oetoriya, oetoriya, sarang-e apahago
Ein Einsiedler, der auf die Liebe wartet
사랑을 기다리는 외톨이
sarang-eul gidarineun oetori

Traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig, traurig heute Nacht, ich wünsche mir einen Traum
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, 꿈이길 원해
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, kkumigil wonhae
Oh, nein-nein-nein-nein, niemand weiß, wer ich bin
Oh, no-no-no-no-nobody knows, 날 몰라
Oh, no-no-no-no-nobody knows, nal molla
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht Nächte, viele Nächte
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, 수많은 밤을
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, sumaneun bameul
Verbringe ich damit, Tränen zu vergießen.
새우며 눈물 흘리고 있어
sae-umyeo nunmul heulligo isseo