I'm a Loner

I'm a Loner

I'm a Loner

Hey, hey, hey
외토리야 외토리야
oetoriya oetoriya
Hey, hey, hey
외토리야 외토리야
oetoriya oetoriya

Look at me, look me in the eye
봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐
bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa
On the outside, I know you're looking somewhere else
겉과 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
geobwa imi neoneun ddan goseul bogo isseo
Check it one two three, just staring at the clock
check it one two three 시계반을만 쳐다 보는 개
check it one two three sigyebaneulman chyeoda boneun gae
You don’t even have to say it, I can see you’ve changed
말 안 해도 다른 사람 생긴걸 알아
mal an haedo dareun saram saenggingeol ara

These days, you’re with someone else, I can tell
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만나미 잣더라
yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
You don’t even call me first anymore
이제는 먼저 전화도 걸지 안더라
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji andeora
When we’re together, it feels like you’re just staring at the sky
나랑 있을 때는 하루가 이처럼 넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라
narang isseul ttaeneun haruga ichorado neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora
Oh, I know your mind, the distance between us
oh, i know your mind 이미 너와 나의 거리
oh, i know your mind imi neowa naui geori
It’s worse than being strangers now
머어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
meoreojin geurigo beoreojin namboda motan uri sai

Oh baby, hey, hey, hey, da da da da
oh baby 외토리야 외토리야 따리비리따라두
oh baby oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu
Hey, hey, hey, da da da da
외토리야 외토리야 따리비리따라두
oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu
Hey, hey, hey, sad about love, crying over love, a loner
외토리야 외토리야 사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외토리
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago sarange nunmuljitneun oetori
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, my heart aches
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight gaseumi apa
Oh no, no, no, no, nobody knows, you don’t understand
oh no no no no no body knows 맘 몰라
oh no no no no no body knows mam molla
One two three four five six seven nights, so many nights hiding, trying to soothe myself
one two three four five six seven night 수 많은 밤을 숨며 나를 달래고 있어
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

I’d rather you just say you found someone else, if you don’t want me
차라리 다른 사람 생겼다고 내가 싫으면 싫다고
charari dareun saram saenggyeotdago naega sirheumyeon sirtago
I’d rather you be honest, if you had told me, I wouldn’t hate you this much
차라리 솔직하게 말해줬다면 난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데
charari soljikhage malhaejwotdamyeon nan neoreul jukdorok miwohajin anhasseul tende
Check it one two three, even if I try to hear your words, it’s just lies going back and forth
check it one two three 네 말을 도색혀 봐도 이리저리 들려다니는 거짓말이야
check it one two three ne mareul doesaegyeo bwado irijeori dulleodaeneun geojitmariya

Oh baby, hey, hey, hey, da da da da
oh baby 외토리야 외토리야 따리비리따라두
oh baby oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu
Hey, hey, hey, da da da da
외토리야 외토리야 따리비리따라두
oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu
Hey, hey, hey, sad about love, crying over love, a loner
외토리야 외토리야 사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외토리
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago sarange nunmuljitneun oetori
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, my heart aches
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight gaseumi apa
Oh no, no, no, no, nobody knows, you don’t understand
oh no no no no no body knows 맘 몰라
oh no no no no no body knows mam molla
One two three four five six seven nights, so many nights hiding, trying to soothe myself
one two three four five six seven night 수 많은 밤을 숨며 나를 달래고 있어
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nareul dallaego isseo

Love is leaving, love is gone
사랑이 가네 사랑이 떠나네
sarangi gane sarangi ddeonane
(One person, one love, everything I was used to)
(한 사람을 그리고 한 사랑을 내게는 익숙했던 모든 것들을)
(han sarameul geurigo han sarangeul naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul)
When this night passes, I guess I’ll have to erase you
이 밤이 가면 널 지워야겠지
i bami gamyeon neol jiwoyagetji
(Yeah, I’ll have to force myself to forget you, thinking of you who left me, I guess that’s how it has to be)
(그래 나 억지라도 너를 지워야겠지 날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji)
Gone, gone, my love is gone
gone gone my love is gone
gone gone my love is gone

Hey, hey, hey, da da da da
외토리야 외토리야 따리디리다라 두
oetoriya oetoriya daridiridara du
Hey, hey, hey, da da da da
외토리야 외토리야 따리비리따라두
oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu
Hey, hey, hey, hurting from love, waiting for love, a loner
외토리야 외토리야 사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외토리
oetoriya oetoriya sarange apahago sarangeul gidarineun oetori
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, I want to win this dream
sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈 이길 원해
sad sad sad sad sad sad sad tonight kkum igil wonhae
Oh no, no, no, no, nobody knows, you don’t know me
oh no no no no no body knows 날 몰라
oh no no no no no body knows nal molla
One two three four five six seven nights, so many nights hiding, shedding tears.
one two three four five six seven night 수 많은 밤을 숨며 눈물 흘리고 있어
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nunmul heulligo isseo