Je t'oublierai (C'est ce qui va se passer...)

I Will Forget You (그럴 겁니다... 잊을 겁니다…)

C'est ce qui va se passer, maintenant j'ai peur, à partir d'aujourd'hui je suis
그럴 겁니다 이젠 겁니다 오늘부터 난
geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan
Une personne immense, je ne sais pas, je ne l'ai jamais vue
그다란 사람 모르는 겁니다 한 번도 본 적 없는 겁니다
geudaeran saram moreuneun geobnida hanbeondo bon jeok eomneun geobnida
Même en marchant dans la rue, je n'ai jamais croisé
길을 걷다가도 스치는 적 없는
gireul geotdagado seuchin jeok eomneun
Ça va, maintenant je suis là, heureux dans ma vie chargée
괜찮습니다 이젠 왔습니다 바쁜 일상에 행복하죠
gwaenchanseumnida ijeossseumnida bappeun ilsange haengbokhajyo
Je rencontre même des gens qui ont l'air bien
근사해 보이는 사람도 만나고
geunsahae boineun saramdo mannago

L'amour c'est toujours comme ça, avec le temps on regrette
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 후회해져
sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
On ne pourra même plus s'en souvenir, oh
기억조차 할 수도 없겠죠 oh
gieokjocha hal sudo eopgetjyo oh

Quand l'amour s'en va, un autre amour viendra, c'est sûr, ça va se passer
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
Pour l'instant ça fait mal, mais un peu plus tard, je vais oublier
지금은 아파도 조금만 지나면 아무를 겁니다
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
C'est ce qui va se passer, maintenant j'ai peur, moi aussi ça va se passer
그럴 겁니다 이젠 겁니다 나도 그럴 겁니다
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

Ce n'est pas difficile, si je souffre juste aujourd'hui, tout sera oublié
어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
eoryeopjin anhayo oneulman apeumyeon modeun ge ichyeojil geomnida
C'est juste un peu étrange dans cette vie qui a changé, oh non
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 oh no
dallajin ilsange eosaekhal ppunijyo oh no

L'amour c'est toujours comme ça, avec le temps on regrette
사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 후회해져
sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
On ne pourra même plus s'en souvenir, n'est-ce pas?
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠
gieokjocha hal sudo eopgetjyo geureochyo

Tout sera effacé
모두 지울 겁니다
modu jioul geomnida
Les fleurs, ça va se passer
꽃 그럴 겁니다
kkot geureol geobnida

Quand l'amour s'en va, un autre amour viendra, c'est sûr, ça va se passer
사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
Même si les larmes coulent, un peu plus tard, je vais sourire
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon useul geomnida
C'est ce qui va se passer (maintenant) maintenant j'ai peur (maintenant) les blessures vont disparaître
그럴 겁니다 (이젠) 이젠 겁니다 (이젠) 상처가 아무를 듯
geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) sangcheoga amul deut
C'est ce qui va se passer, c'est ce qui va se passer, maintenant j'ai peur.
그럴 겁니다 그럴 겁니다 이젠 겁니다
geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida