Voice

Voz

Voice

Mientras dudaba, te buscaba ansiosamente
まよいながらおおいもとめて
mayoi nagara ooi motomete
Finalmente toqué tu corazón
やっとふれたきみのこころの
yatto fureta kimi no kokoro no
Una silueta borrosa
ぼんやりとしたりんかく
bonyari toshita rinkaku

Tu arrogancia como una niña
しょうじょのようなかれんさが
shoujyo no youna karensa ga
Se balancea como una ilusión
ゆれるしんきろんみたいで
yureru shinkiron mitaide
Tu mano extendida está vacía, no, no!
さしだすてはからぶり、の、の
sashidasu te wa karaburi, no, no!

Las ondulaciones en tu espalda en la ciudad empañada
せなかのさざなみうるんだまちなみ
senaka no sazanami urunda machinami
Cualquier oscilación insegura
どんなふあんていなスイングでも
donna fuantei na swing demo

Libera tu voz en el cielo, cabalga en el viento
そらにはなつこえおおいかぜにのれ
sora ni hanatsu koe ooi kaze ni nore
Mi equipo te hará temblar
ぼくのビームがきみをふるいたたせるのさ
boku no biimu ga kimi wo furuitataserunosa
Los deseos ocultos, los sentimientos seguros
ひめたねがいがたしかなおもいが
himeta negai ga tashikana omoi ga
Si llegan, si resuenan
そうとどくならひびくなら
sou todoku nara hibiku nara
Ahora aquí nace una historia
いまここにうまれるストーリー
ima koko ni umareru sutoorii

Si es un encuentro milagroso
きせきのめぐりあいなら
kiseki no meguriai nara
Incluso los recuerdos olvidados
わすれかけたぬくもりさえ
wasurekaketa nukumori sae
Sensaciones claras, ¡vamos, vamos!
はっきりとしたかんかく、ゴー、ゴー
hakkiri toshita kankaku, go, go!

Un suspiro atrapado al juntar nuestros ojos
ひとみをあわせてすいこむためいき
hitomi wo awasete suikomu tameiki
Hacia un futuro interminable
おわりのないfutureへと
owari no nai future he to

Nuestras voces se entrelazan, ahora conviértete en palabras
かさなりあうこえさあことばになれ
kasanari au koe saa kotoba ni nare
Incluso si son frases simples, no importa
たとえちぃぷなふれーずはかりでもかまわない
tatoe chiipu na fureezu ha karidemo kamawanai
Los deseos ocultos, los sentimientos seguros
ひめたねがいがたしかなおもいが
himeta negai ga tashikana omoi ga
Porque residen en mi corazón
そうむねのなかやどるから
sou mune no naka yadoru kara
Ahora aquí nace una historia
いまここにうまれるストーリー
ima koko ni umareru sutoorii

Un mañana no tan lejano más allá de las lágrimas
なみだのむこうのとおくないあしたを
namida no mukou no tooku nai ashita wo
Vamos a recibirlo juntos
ぼくとふたりでむかえにいこう
boku to futari de mukae ni ikou
Porque incluso los sueños dejados atrás
やみのたにからうかびあがるから
yami no tanima kara ukabi agaru kara
Emergen desde el valle de la oscuridad
とりのこされたゆめも
tori nokosareta yume mo

Libera tu voz en el cielo, cabalga en el viento
そらにはなつこえおおいかぜにのれ
sora ni hanatsu koe ooi kaze ni nore
Mi equipo te hará temblar
ぼくのビームがきみをふるいたたせるのさ
boku no biimu ga kimi wo furuitataserunosa
Los deseos ocultos, los sentimientos seguros
ひめたねがいがたしかなおもいが
himeta negai ga tashikana omoi ga
Si llegan, si resuenan
そうとどくならひびくなら
sou todokunara hibiku nara
Ahora aquí nace una historia
いまここにうまれるストーリー
ima koko ni umare ru sutoorii