Love Light (사랑 빛)

Liebeslicht

Love Light (사랑 빛)

Wenn ich dich sehe, wird mein Gesicht rot
그댈 보면 얼굴이 빨개지고
geudael bomyeon eolguri ppalgaejigo
Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schnell
그댈 보면 가슴이 두근두근
geudael bomyeon gaseumi dugeundugeun
Ich bin schüchtern wie ein Kind
아이처럼 수줍기만 하고
aicheoreom sujupgiman hago
Wenn ich dich sehe, muss ich einfach lächeln
그댈 보면 괜시리 웃음이 나
geudael bomyeon gwaensiri useumi na
Wie ein Dussel mache ich das immer wieder
바보처럼 자꾸만 그래
babocheoreom jakkuman geurae
Es scheint, als wäre die Liebe zu mir gekommen
아마 내게 사랑이 온 건가 봐
ama naege sarang-i on geon-ga bwa

Uh, du bist der Präsident in meinem Herzen
Uh 그대는 내 마음 속의 president
Uh geudaeneun nae ma-eum sogui president
Du bestickst mein Herz mit Sternen
내 가슴에 별을 수놓지
nae gaseume byeoreul sunochi
Ich bin ein Genie für dich, Mädchen
I'm Genie for you, girl
I'm Genie for you, girl
Du lässt mich den Atem anhalten
내 숨을 멎게 하지
nae sumeul meotge haji
Alles, was du willst, ist da
그대가 원하는 건 다
geudaega wonhaneun geon da
Weil ich dich liebe
너를 사랑하니까
neoreul saranghanikka
Der Grund für meine Liebe bist du, das weißt du
내 사랑의 이유는 너잖아 you know
nae sarang-ui iyuneun neojana you know

Du bist mein Schatz
그대는 darling
geudaeneun darling
Schöner als das Licht der Sterne am Nachthimmel
밤하늘 별빛보다 아름다워요
bamhaneul byeolbitboda areumdawoyo
In den tiefsten Ecken meines Herzens funkelt es
내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는
nae ma-eum sok gipeun goseseo banjjakgeorineun
Mein ganz persönliches Liebeslicht
나만의 사랑 빛
namanui sarang bit

Ich liebe dich, mein Schatz
그대를 사랑해요 darling
geudaereul saranghaeyo darling
Sei immer an meiner Seite und strahle für mich
언제나 내 곁에서 빛을 내 줘요
eonjena nae gyeoteseo bicheul nae jwoyo
Jede Nacht schaue ich zu dir
매일 밤 바라보고
maeil bam barabogo
Und selbst wenn ich schaue, bist du wunderschön
바라봐도 아름다워요
barabwado areumdawoyo
Du bist mein Liebeslicht
그대는 나의 사랑 빛
geudaeneun naui sarang bit

Wenn ich dich sehe, fühle ich mich, als würde ich auf Wolken fliegen
그댈 보면 구름을 나는 기분
geudael bomyeon gureumeul naneun gibun
Es ist kindisch, aber ich mache es immer wieder
유치해도 자꾸만 그래
yuchihaedo jakkuman geurae
Es scheint, als wäre die Liebe zu mir gekommen
아마 내게 사랑이 온 건가 봐
ama naege sarang-i on geon-ga bwa

Du bist mein Schatz
그대는 darling
geudaeneun darling
Schöner als das Licht der Sterne am Nachthimmel
밤하늘 별빛보다 아름다워요
bamhaneul byeolbitboda areumdawoyo
In den tiefsten Ecken meines Herzens funkelt es
내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는
nae ma-eum sok gipeun goseseo banjjakgeorineun
Mein ganz persönliches Liebeslicht
나만의 사랑 빛
namanui sarang bit

Ich liebe dich, mein Schatz
그대를 사랑해요 darling
geudaereul saranghaeyo darling
Sei immer an meiner Seite und strahle für mich
언제나 내 곁에서 빛을 내 줘요
eonjena nae gyeoteseo bicheul nae jwoyo
Jede Nacht schaue ich zu dir
매일 밤 바라보고
maeil bam barabogo
Und selbst wenn ich schaue, bist du wunderschön
바라봐도 아름다워요
barabwado areumdawoyo
Du bist mein Liebeslicht
그대는 나의 사랑 빛
geudaeneun naui sarang bit

Du bist zauberhaft
그대는 lovely
geudaeneun lovely
Dein Licht ist heller als die Sonne am Himmel
저 하늘 햇살보다 눈이 부셔요
jeo haneul haetsalboda nuni busyeoyo
Es erhellt sogar die dunklen Ecken meines Herzens
내 마음 속 어두운 곳까지 밝게 비추는
nae ma-eum sok eoduun gotkkaji balkke bichuneun
Mein ganz persönliches Liebeslicht
나만의 사랑 빛
namanui sarang bit

Ich liebe dich, mein Zauberhaftes (zauberhaft)
그대를 사랑해요 lovely (lovely)
geudaereul saranghaeyo lovely (lovely)
Selbst wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich
두 눈을 감아봐도 그대 보여요
du nuneul gamabwado geudae boyeoyo
So schaue ich zu dir
이렇게 바라보고
ireoke barabogo
Und selbst wenn ich schaue, blendest du mich
바라봐도 눈이 부셔요
barabwado nuni busyeoyo
Du bist mein Liebeslicht
그대는 나의 사랑 빛
geudaeneun naui sarang bit