Love Light (사랑 빛)

Lumière d'Amour

Love Light (사랑 빛)

Quand je te vois, mon visage devient rouge
그댈 보면 얼굴이 빨개지고
geudael bomyeon eolguri ppalgaejigo
Quand je te vois, mon cœur s'emballe
그댈 보면 가슴이 두근두근
geudael bomyeon gaseumi dugeundugeun
Je suis juste timide comme un enfant
아이처럼 수줍기만 하고
aicheoreom sujupgiman hago
Quand je te vois, je souris sans raison
그댈 보면 괜시리 웃음이 나
geudael bomyeon gwaensiri useumi na
Comme un idiot, je fais ça encore et encore
바보처럼 자꾸만 그래
babocheoreom jakkuman geurae
C'est sûrement que l'amour est arrivé pour moi
아마 내게 사랑이 온 건가 봐
ama naege sarang-i on geon-ga bwa

Uh, tu es la présidente de mon cœur
Uh 그대는 내 마음 속의 president
Uh geudaeneun nae ma-eum sogui president
Tu brodes des étoiles dans ma poitrine
내 가슴에 별을 수놓지
nae gaseume byeoreul sunochi
Je suis un génie pour toi, fille
I'm Genie for you, girl
I'm Genie for you, girl
Tu me fais perdre mon souffle
내 숨을 멎게 하지
nae sumeul meotge haji
Tout ce que tu désires
그대가 원하는 건 다
geudaega wonhaneun geon da
C'est parce que je t'aime
너를 사랑하니까
neoreul saranghanikka
La raison de mon amour, c'est toi, tu sais
내 사랑의 이유는 너잖아 you know
nae sarang-ui iyuneun neojana you know

Tu es darling
그대는 darling
geudaeneun darling
Plus belle que les étoiles dans le ciel nocturne
밤하늘 별빛보다 아름다워요
bamhaneul byeolbitboda areumdawoyo
Brillant au fond de mon cœur
내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는
nae ma-eum sok gipeun goseseo banjjakgeorineun
Ma propre lumière d'amour
나만의 사랑 빛
namanui sarang bit

Je t'aime darling
그대를 사랑해요 darling
geudaereul saranghaeyo darling
Brille toujours à mes côtés
언제나 내 곁에서 빛을 내 줘요
eonjena nae gyeoteseo bicheul nae jwoyo
Je te regarde chaque nuit
매일 밤 바라보고
maeil bam barabogo
Et même en te regardant, tu es belle
바라봐도 아름다워요
barabwado areumdawoyo
Tu es ma lumière d'amour
그대는 나의 사랑 빛
geudaeneun naui sarang bit

Quand je te vois, je me sens comme si je volais dans les nuages
그댈 보면 구름을 나는 기분
geudael bomyeon gureumeul naneun gibun
C'est enfantin, mais je fais ça encore
유치해도 자꾸만 그래
yuchihaedo jakkuman geurae
C'est sûrement que l'amour est arrivé pour moi
아마 내게 사랑이 온 건가 봐
ama naege sarang-i on geon-ga bwa

Tu es darling
그대는 darling
geudaeneun darling
Plus belle que les étoiles dans le ciel nocturne
밤하늘 별빛보다 아름다워요
bamhaneul byeolbitboda areumdawoyo
Brillant au fond de mon cœur
내 마음 속 깊은 곳에서 반짝거리는
nae ma-eum sok gipeun goseseo banjjakgeorineun
Ma propre lumière d'amour
나만의 사랑 빛
namanui sarang bit

Je t'aime darling
그대를 사랑해요 darling
geudaereul saranghaeyo darling
Brille toujours à mes côtés
언제나 내 곁에서 빛을 내 줘요
eonjena nae gyeoteseo bicheul nae jwoyo
Je te regarde chaque nuit
매일 밤 바라보고
maeil bam barabogo
Et même en te regardant, tu es belle
바라봐도 아름다워요
barabwado areumdawoyo
Tu es ma lumière d'amour
그대는 나의 사랑 빛
geudaeneun naui sarang bit

Tu es lovely
그대는 lovely
geudaeneun lovely
Plus éblouissante que le soleil dans le ciel
저 하늘 햇살보다 눈이 부셔요
jeo haneul haetsalboda nuni busyeoyo
Illuminant même les coins sombres de mon cœur
내 마음 속 어두운 곳까지 밝게 비추는
nae ma-eum sok eoduun gotkkaji balkke bichuneun
Ma propre lumière d'amour
나만의 사랑 빛
namanui sarang bit

Je t'aime lovely (lovely)
그대를 사랑해요 lovely (lovely)
geudaereul saranghaeyo lovely (lovely)
Même si je ferme les yeux, je te vois
두 눈을 감아봐도 그대 보여요
du nuneul gamabwado geudae boyeoyo
En te regardant comme ça
이렇게 바라보고
ireoke barabogo
Et même en te regardant, tu es éblouissante
바라봐도 눈이 부셔요
barabwado nuni busyeoyo
Tu es ma lumière d'amour
그대는 나의 사랑 빛
geudaeneun naui sarang bit