I Don't Know Why (Korean Version)

I Don't Know Why (Korean Version)

I Don't Know Why (Korean Version)

Why do you keep pushing me away?
왜 감정이 날 떠나려고 하는지
wae gamjagi nal ddeonaryeogo hanunji
Even if I don’t know, your eyes are so cold
모르봐도 차가워진 너의 눈빛만
moreobwado chagaweojin neoui nunbitman
Why do you keep acting like you don’t want me?
왜 감정이 넌 내가 싫어졌는지
wae gamjagi neon naega shireojyeotnunji
Even if I don’t know, you don’t give me an answer
모르봐도 대답조차 하지를 않아
moreobwado daedabjocha hajireul anha

Don’t go, don’t go, just listen to me
가지만 가지만 내 말이 들리니
gajima gajima nae mari deullini
I’m in love with you
널 사랑하고 있어
neol saranghago itsseo

I don't know why, I don't know why, just tell me
I don't know why I don't know why 날 고고 말해
I don't know why I don't know why nal gogo malhae
I don't know why, I don't know why, if you love me, why do you keep pulling away?
I don't know why I don't know why 사랑하면서 왜 떠나가는지
I don't know why I don't know why saranghamyunseo wae ddeonaganunji

Without a word, my first love was so bright
주저 없이 내밭던 내 첫사랑에 얘기들
jujeo eobshi nebaetdeon nae cheotsarangae yaegideul
Like a dream, my memories were so vivid
쓸데없이 내밭던 내 구차한 그 변명들
sseuldeobshi nebaetdeon nae guchahan keu byeonmyungdeul
Without a word, my feelings were so deep
주저 없이 내밭던 내 유치한 그 농담들
jujeo eobshi nebaetdeon nae yuchihan keu nongdamdeul
Like a dream, my heart was so full
쓸데없이 내밭던 내 짜증 섞인 투정들
sseuldeobshi nebaetdeon nae jjajung seokkin tujeongdeul

You said someone else has caught your eye
나 말고 다른 사람이 생겼냐고
na malgo darun sarami saenggyeotnyago
Even if I ask, you just shed tears
물어봐도 하염없이 눈물만 흘려
mureobwado hayeomeobshi nunmulman hullyeo
What did I do wrong?
넌 나에게 무슨 잘못이 있었냐고
neon naege musun jalmotshi itsseotnyago
Even if I ask, you just keep avoiding me
물어봐도 고개만 숙인 채 너를 울어
mureobwado gogaeman sokin chae neon ureo

Don’t go, don’t go, just listen to me
가지만 가지만 내 말이 들리니
gajima gajima nae mari deullini
I’m in love with you
널 사랑하고 있어
neol saranghago itsseo

I don't know why, I don't know why, just tell me
I don't know why I don't know why 날 고고 말해
I don't know why I don't know why nal gogo malhae
I don't know why, I don't know why, if you love me, why do you keep pulling away?
I don't know why I don't know why 사랑하면서 왜 떠나가는지
I don't know why I don't know why saranghamyunseo wae ddeonaganunji

Without a word, my first love was so bright
주저 없이 내밭던 내 첫사랑에 얘기들
jujeo eobshi nebaetdeon nae cheotsarangae yaegideul
Like a dream, my memories were so vivid
쓸데없이 내밭던 내 구차한 그 변명들
sseuldeobshi nebaetdeon nae guchahan keu byeonmyungdeul
Without a word, my feelings were so deep
주저 없이 내밭던 내 유치한 그 농담들
jujeo eobshi nebaetdeon nae yuchihan keu nongdamdeul
Like a dream, my heart was so full
쓸데없이 내밭던 내 짜증 섞인 투정들
sseuldeobshi nebaetdeon nae jjajung seokkin tujeongdeul

Don’t go, don’t go, just listen to me
가지만 가지만 내 말이 들리니
gajima gajima nae mari deullini
I’m in love with you
널 사랑하고 있어
neol saranghago itsseo

You don’t know why, you don’t know why, you’re in love
You don't know why you don't know why 사랑하는데
You don't know why you don't know why saranghanunde
I don't know why, I don't know why, how can I let you go?
I don't know why I don't know why 어떻게 나를 버릴 수가 있어
I don't know why I don't know why eoddeokae narul beoril suga itsseo

Without a word, my first love was so bright
주저 없이 내밭던 내 첫사랑에 얘기들
jujeo eobshi nebaetdeon nae cheotsarangae yaegideul
Like a dream, my memories were so vivid
쓸데없이 내밭던 내 구차한 그 변명들
sseuldeobshi nebaetdeon nae guchahan keu byeonmyungdeul
Without a word, my feelings were so deep
주저 없이 내밭던 내 유치한 그 농담들
jujeo eobshi nebaetdeon nae yuchihan keu nongdamdeul
Like a dream, my heart was so full.
쓸데없이 내밭던 내 짜증 섞인 투정들
sseuldeobshi nebaetdeon nae jjajung seokkin tujeongdeul