Just Please (Korean Version)

Por Favor (Coreano)

Just Please (Korean Version)

¿Sabes?
Do you know
Do you know
Esta canción es para ti
This song is for you
This song is for you
La más increíble, bebé, ¿escuchaste?
The most incredible baby, ya heard
The most incredible baby, ya heard

Por favor, solo perdón, mira este amor
Just please 미안한 사랑을 해봤나 봐
Just please mianhan sarangeul haenna bwa
Solo arregla, un amor que no puede ser ocultado
Just fix 잡지도 못할 그런 사랑
Just fix japjido motal geureon sarang
Un amor que se fue, un amor que se ha ido lejos
떠난 후에야 알게 된 그런 사랑
tteonan hueya arabeorin geureon sarang
Soy un tonto
나 바보처럼
na babocheoreom

Esta canción es para ti, querida señorita, hace mucho tiempo
This songs for you dear miss 오랜만이야
This songs for you dear miss oraenmaniya
Gracias por enseñarme cuánto puede llegar a ser mi amor
내 사랑이 얼마나 도는지를 알게 해줘서 고마워
nae sarangi eolmana doeneunjireul alge haejwoseo gomawo
Cuando llueve, también pienso en ti
비가 올 때 네가 생각나는 것도
biga ol ttae nega saenggangnaneun geotdo
Sé cómo hacerme a un lado
내가 날 절제하는 법도 난 알았어
naega nal jeoljehaneun beopdo nan arasseo
Lo he probado todo, incluso hoy, me sumerjo en tus pensamientos
다 받았어 오늘도 네 생각에 잠에 들어
da badasseo oneuldo ne saenggage jame deureo
Con lágrimas en los ojos, las lágrimas caen por mi rostro, solo gracias
눈 미트로 고인 눈물이 얼굴을 타고 흘러 just thanks
nun miteuro goin nunmuri eolgureul tago heulleo just thanks

De repente, despierto, me arrepiento, solo respiro un suspiro
문득 잠에서 깨어나 후회 섞인 한숨만 쉬어보고
mundeuk jameseo kkaeeona huhoeseokkin hansumman swieobogo
Conociendo todo el dolor en tu corazón, lo sabía todo
아픈 네 마음 다 알면서 다 알면서 애써 오면만 했던 난
apeun ne maeum da almyeonseo da almyeonseo aesseo oemyeonman haetdeon nan
No sabía cómo amar, así que te hice daño
사랑할 줄 몰라서 그렇게 너를 아프게 했어
saranghal jul mollaseo geureoke neoreul apeuge haesseo

Desde el principio, solo quería recibir amor de ti
하나부터 열까지 다 받기만을 바라왔어
hanabuteo yeolkkaji da batgimaneul baraesseosseo
Mi amor se desvaneció en tu corazón
어리석은 내 사랑에 네 가슴만 멍이 들고
eoriseogeun nae sarange ne gaseumman meongi deulgo
Día a día, no puedo evitar llorar, eres tú
하루 하루 눈물이 마르지 않던 너인데
haru haru nunmuri mareuji anteon neoinde
En ese entonces, no sabía, me rendí en tu amor
그때는 모르고 지쳐버린 너의 사랑에
geuttaeneun moreugo jichyeobeorin neoui sarange
Solo los daños irreparables
되돌릴 수 없는 상처들만
doedollil su eomneun sangcheodeulman
Ahora, incluso si te llamo, no puedes entender, pero en mi mente
이제 와서 불러도 넌 듣지 못한 말인데 my mind
ije waseo bulleodo neon deutji motan marinde my mind

Por favor, solo perdón, mira este amor
Just Please 미안한 사랑을 해봤나 봐
Just Please mianhan sarangeul haenna bwa
Solo arregla, un amor que no puede ser ocultado
Just Fix 잡지도 못할 그런 사랑
Just Fix japjido motal geureon sarang
Un amor que se fue, un amor que se ha ido lejos
떠난 후에야 알게 된 그런 사랑
tteonan hueya arabeorin geureon sarang
Soy un tonto
나 바보처럼
na babocheoreom

Por favor, solo perdón, mira este amor
Just Please 미안한 사랑을 해봤나 봐
Just Please mianhan sarangeul haenna bwa
Solo arregla, un amor que no puede ser ocultado
Just Fix 잡지도 못할 그런 사랑
Just Fix japjido motal geureon sarang
Un amor que se fue, un amor que se ha ido lejos
떠난 후에야 알게 된 그런 사랑
tteonan hueya arabeorin geureon sarang
Soy un tonto
나 바보처럼
na babocheoreom

Incluso las palabras que escuchaste de mí, la sonrisa que viste
너에게 들려줬던 말도 널 보며 짓던 미소도
neoege deullyeojwotdeon maldo neol bomyeo jitdeon misodo
Mi fe en ti, todo es igual, lo superaré
너에 대한 내 믿음도 다 갖고 지낼게
neoe daehan nae mideumdo da gatgo jinaelge
No puedo decir que te olvidaré, cuando llegue el momento de resolverlo
난 널 잊을 거란 말 장담 못해 시간이 해결해 줄 때
nan neol ijeul georan mal jangdam motae sigani haegyeolhae jul ttae
Sonriendo, te lo diré, solo por favor, mi mente es sincera
그 때 웃으며 보내줄게 just please my mind is true
geu ttae useumyeo bonaelge just please my mind is true

¿Puedes escuchar?
Can you hear?
Can you hear?