Kimio

Kimio

Kimio

Desde cuándo solo buscamos nuestras propias palabras
いつからぼくらはじぶんのことばかり
itsukara bokurawa jibun no kotobakari
Apuntando hacia metas más altas, corremos sin parar
さらなるうえをめざしてはしりつづけてる
saranaru uewo mezashite hashiritsutsuketeru
Hasta llegar a ese punto, todo está bien
そのひがくるまでなにもかもいいのさ
sonohiga kurumade nanimokamo iinosa
Me prometí a mí mismo no rendirme
あきらめてはいけないとじぶんをとめていたんだ
akirametewa ikenaito jibunwo tometeitanda

La calidad de la felicidad con la que solíamos reír juntos
あの日ともにわらっていたよろこびのしんしつさえ
anohi tomoni waratteita yorokobi no shinshitsu sae
De repente se siente un poco pequeña, ya no es como antes
いつからかちっぽけにかんじた今わらってるばあいじゃない
itsukaraka chippokeni kanjita ima waratteru baai janai

Kimio, kimio, buscando y cultivando sentimientos
きみをきみをもとめそだてたきもち
kimio kimio motome sodateta kimochi
Aún no puedo contenerlos, pero están desbordando
いまもおさえきれないよとあふれるけれど
imamo osaekirenaiyoto afureru keredo
Kimio, kimio, sé que no es diferente
きみをきみをしってるちがってはないさ
kimio kimio shitteru chigattewa naisa
Podemos compartir esa alegría
わかちあえるそのよろこび
wakachiaeru sonoyorokobi
Finalmente entendí ese sentimiento
いまやっとわかるきもちがした
ima yatto wakaru kimochiga shita

Desde cuándo solo buscamos palabras para pedir
いつからぼくらはもとめることばかり
itsukara bokurawa motomeru kotobakari
Incluso temía juntar nuestros pies
あしをそろえることさえおそれていたんだ
ashiwo soroeru kotosae osoreteitanda

Incluso la tranquilidad de las lágrimas que solíamos llorar juntos
あの日ともにないていたなみだのやすらぎさえ
anohi tomoni naiteita namida no yasuragisae
No puedo simplemente decirme a mí mismo que estoy detenido ahora
じぶんにいいきかせたりしていまとまってるばあいじゃない
jibun ni iikikasetarishite ima tomatteru baai janai

Kimio, kimio, buscando y cultivando sentimientos
きみをきみをもとめそだてたきもち
kimio kimio motome sodateta kimochi
Aún no puedo contenerlos, pero están desbordando
いまもおさえきれないよとあふれるけれど
imamo osaekirenaiyoto afureru keredo
Kimio, kimio, sé que no es diferente
きみをきみをしってるちがってはないさ
kimio kimio shitteru chigattewa naisa
La alegría que buscamos
もとめられるそのよろこび
motomerareru sono yorokobi
Finalmente entendí ese sentimiento
いまやっとわかるきもちがした
ima yatto wakaru kimochiga shita

Kimio, kimio, buscando y cultivando sentimientos
きみをきみをもとめそだてたきもち
kimio kimio motome sodateta kimochi
Aún no puedo contenerlos, pero están desbordando
いまもおさえきれないよとあふれるけれど
ima mo osaekirenaiyoto afureru keredo
Kimio, kimio, sé que no es diferente
きみをきみをしってるちがってはないさ
kimio kimio shitteru chigattewa naisa
La alegría que buscamos
もとめられるそのよろこび
motomerareru sono yorokobi
Ahora voy a encontrarte para amarte
いまきみにあいにいくよ
ima kimi ni ai ni iku yo