Coward

Cobarde

Coward

Viviendo a mi manera
いきてるってじぶんかって
Ikite rutte jibun katte
Solo destruyéndome
こわしていくだけに
Kowashite iku dake ni
De alguna manera puedo ser libre
なぜかじゆうになれる
Nazeka jiyuu ni nareru

¿Por qué no puedo vivir más recto?
どうしてもっとまっすぐいきられないんだ
Doushite motto massugu ikirare nai nda
¿Por qué no puedo ser más apasionado?
どうしてもっとあつくなれないんだ
Doushite motto atsuku nare nai nda
Incluso si alguien cambia un poco
ひとりくらいかわったやつがいても
Hitori kurai kawatta yatsu ga itatte
A la gente no le importa
ひとはどうせきにしないんだ
Hito wa douse kinishi nai nda

Viviendo a mi manera
いきてるってかんじてる
Ikite rutte kanji teru
Más allá de mi conciencia
いしきのそのさき
Ishiki no sono saki
¿Qué debo hacer? Es decisión mía
どうするかじぶんしだい
Dousuruka jibun shidai
Si pudiera borrarlo todo una vez y hacerlo de nuevo estaría bien
いっかいぜんぶけしてまたやりなおせばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Debería poder ser libre
じゆうになれるはず
Jiyuu ni nareru hazu

Incluso si alguien cambia un poco
ひとりくらいかわったやつがいても
Hitori kurai kawatta yatsu ga itatte
A la gente no le importa
ひとはどうせきにしないんだ
Hito wa douse kinishinainda
Intentando encajar en un marco inmóvil
うごかないフレームそれにあわせようと
Ugokanai frame sore ni awase you to
Tratando de encajar, pero no soy yo
どりょくしたってじぶんじゃない
Doryoku sitatte jibun ja nai
Si pudiera borrarlo todo una vez y hacerlo de nuevo estaría bien
いっかいぜんぶけしてまたやりなおせばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Debería poder ser libre
じゆうになれるはず
Jiyuu ni nareru hazu
Quiero ser honesto
すなおになりたいよ
Sunao ni nari tai yo
Quiero ser uno solo
ひとりになりたいよ
Hitori ni nari tai yo

Viviendo a mi manera
いきてるってかんじてる
Ikite rutte kanji teru
Más allá de mi conciencia
いしきのそのさき
Ishiki no sono saki
¿Qué debo hacer? Es decisión mía
どうするかじぶんしだい
Dousuruka jibun shidai
Si pudiera borrarlo todo una vez y hacerlo de nuevo estaría bien
いっかいぜんぶけしてまたやりなおせばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Debería poder ser libre
じゆうになれるはず
Jiyuu ni nareru hazu
Una vez más, desde el principio
もういちどさいしょから
Mou ichido saisho kara