A Sleepless Night (그리운건 그대일까 그때일까)

Una Noche Sin Sueño (¿Eres tú lo que extraño o es aquel momento?)

A Sleepless Night (그리운건 그대일까 그때일까)

¿Eres tú lo que extraño o es aquel momento?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
¿Esos días que vivimos juntos?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka

Estoy atrapado en los
난 그날의 우리의
nan geunarui uriui
fragmentos de aquel día,
모든 조각의 파편 속에
modeun jogagui papyeon soge
clavado en los bordes
갇혀 있네 뾰족하게
gachyeo inne ppyojokage
afilados de la memoria,
생긴 날 선 모서리에
saenggin nal seon moseorie
me lastima, me duele, todos los días me duele.
찔려 아프게 매일 아프게
jjillyeo apeuge maeil apeuge
¿Cómo va tu día?
네 하루는 어때?
ne haruneun eottae?
Me lastima, me duele, todos los días me duele.
찔려 아프게 매일 아프게
jjillyeo apeuge maeil apeuge
Así es mi día.
내 하루는 이래
nae haruneun irae

Aunque digas que no,
아니라 해도
anira haedo
no puedo dejarte ir,
너를 끌 수 없어
neoreul kkeul su eopseo
sigo escuchando,
자꾸만 들려
jakkuman deullyeo
Baby, sigues en mi mente.
Baby you're still on my mind
Baby you're still on my mind

¿Eres tú lo que extraño o es aquel momento?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
¿Esos días que vivimos juntos?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka
Una noche sin sueño.
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam

En ese tiempo, en ese lugar,
그 시간 속 그대로의
geu sigan sok geudaeroui
solo quedan grabados nuestros recuerdos.
그 자리에 새겨진 우리 추억만
geu jarie saegyeojin uri chueongman
Está atrapado en mi cabeza.
It's stuck in my head
It's stuck in my head

Dime que te vayas, que ya no lo hagas,
가라고 그만하고 떠나가라고
garago geumanhago tteonagarago
por más que lo intente, no puedo borrarlo.
몇 번을 뒤집고 싹 지워도
myeot beoneul dwijipgo ssak jiwodo
Está atrapado en mi cabeza.
It's stuck in my head
It's stuck in my head

Por esa nostalgia inútil,
쓸데없는 그리움 때문에
sseulde-eomneun geurium ttaemune
no sufras, solo sé feliz.
아프지 말고 넌 행복해
apeuji malgo neon haengbokae
Tú, aquel momento, esos días que vivimos,
그대, 그때, 그날의 우리들
geudae, geuttae, geunarui urideul
no importan en absoluto.
그딴 거 하나도 안 중요해
geuttan geo hanado an jung-yohae

Aunque digas que no,
아니라 해도
anira haedo
no puedo dejarte ir,
너를 끌 수 없어
neoreul kkeul su eopseo
sigo escuchando,
자꾸만 들려
jakkuman deullyeo
Baby, sigues en mi mente.
Baby you're still on my mind
Baby you're still on my mind

¿Eres tú lo que extraño o es aquel momento?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
¿Esos días que vivimos juntos?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka
Una noche sin sueño.
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam

En ese tiempo, en ese lugar,
그 시간 속 그대로의
geu sigan sok geudaeroui
solo quedan grabados nuestros recuerdos.
그 자리에 새겨진 우리 추억만
geu jarie saegyeojin uri chueongman
Está atrapado en mi cabeza.
It's stuck in my head
It's stuck in my head

Está atrapado en mi cabeza.
It's stuck in my head
It's stuck in my head
No puedo salir de la cama.
Can't get out of bed
Can't get out of bed
Tu voz sigue atormentándome.
네 목소리가 자꾸 날 괴롭혀
ne moksoriga jakku nal goeropyeo
La canción que solíamos cantar,
함께 불렀었던 노래
hamkke bulleosseotdeon norae
los momentos felices que tuvimos,
우리 행복했던 그때
uri haengbokaetdeon geuttae
la melodía se repite ahora,
Melody's on repeat now
Melody's on repeat now
no puedo sacarla de mi mente.
Can't shake it off my mind
Can't shake it off my mind

¿Eres tú lo que extraño o es aquel momento?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
¿Esos días que vivimos juntos?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka
Una noche sin sueño.
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam

En ese tiempo, en ese lugar,
그 시간 속 그대로의
geu sigan sok geudaeroui
solo quedan grabados nuestros recuerdos.
그 자리에 새겨진 우리 추억만
geu jarie saegyeojin uri chueongman
Está atrapado en mi cabeza.
It's stuck in my head
It's stuck in my head