Cold Love

Amor Frío

Cold Love

das un saludo débil
힘없는 인사를 하는 너
himeomneun insareul haneun neo
tengo una premonición del final
마지막을 예감하는 나
majimageul yegamhaneun na
Oh quiero cambiar
Oh wanna change
Oh wanna change
cuando estábamos enamorados
우리가 사랑했던 때로
uriga saranghaetdeon ttaero
Tienes una expresión pesada
무거운 표정을 하는 너
mugeoun pyojeong-eul haneun neo
Yo contando un chiste ligero
가벼운 농담을 하는 나
gabyeoun nongdameul haneun na
Oh quiero cambiar
Oh wanna change
Oh wanna change
cuando estábamos enamorados
우리가 사랑했던 때로
uriga saranghaetdeon ttaero

Atrapado en una triste premonición
슬픈 예감 속에 갇혀서
seulpeun yegam soge gachyeoseo
no puedo huir
도망치지 못하고
domangchiji motago
Me derrumbo cuando digo lo siento
미안하단 말에 무너지는
mianhadan mare muneojineun
Qué tengo que hacer
나는 어떡해
naneun eotteokae

Mi corazón se detiene debido al amor venenoso
독한 사랑에 내 심장이 멈춰
dokan sarang-e nae simjang-i meomchwo
Mi corazón está hecho pedazos
내 심장이 찢어져 파편들처럼
nae simjang-i jjijeojyeo papyeondeulcheoreom
En este amor enfermo
이 병든 사랑에
i byeongdeun sarang-e
Mi respiración se detiene, muero lentamente
내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo
Marchitándose de nuevo día a día como una flor silvestre
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
haruharu tto sideureoga deulkkotcheoreom

sonata de despedida
이별을 말하는 소나타
ibyeoreul malhaneun sonata
Palabras que sabes sin decir
말하지 않아도 아는 말
malhaji anado aneun mal
Oh quiero cambiar
Oh wanna change
Oh wanna change
cuando estábamos enamorados
우리가 사랑했던 때로
uriga saranghaetdeon ttaero

Esos ojos que envían amor
사랑을 보내는 그 눈빛
sarang-eul bonaeneun geu nunbit
Tus brazos están fríos incluso cuando te abrazo
안아도 싸늘한 너의 품
anado ssaneulhan neoui pum
Oh quiero cambiar
Oh wanna change
Oh wanna change
cuando estábamos enamorados
우리가 사랑했던 때로
uriga saranghaetdeon ttaero

Quédate por la dolorosa ruptura
아픈 이별 곁에 머물러
apeun ibyeol gyeote meomulleo
No pude quitármelo de encima
뿌리치지 못하고
ppurichiji motago
Tropezando con las palabras de agradecimiento
고맙다는 말에 휘청대는
gomapdaneun mare hwicheongdaeneun
Qué tengo que hacer
나는 어떡해
naneun eotteokae

Mi corazón se detiene debido al amor venenoso
독한 사랑에 내 심장이 멈춰
dokan sarang-e nae simjang-i meomchwo
Mi corazón está hecho pedazos
내 심장이 찢어져 파편들처럼
nae simjang-i jjijeojyeo papyeondeulcheoreom
En este amor enfermo
이 병든 사랑에
i byeongdeun sarang-e
Mi respiración se detiene, muero lentamente
내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo
Marchitándose de nuevo día a día como una flor silvestre
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
haruharu tto sideureoga deulkkotcheoreom

Lágrimas escondidas detrás de la risa
웃음 뒤에 숨은 눈물이
useum dwie sumeun nunmuri
Cayó como si hubiera estado esperando
기다렸다는 듯 떨어져
gidaryeotdaneun deut tteoreojyeo
Oh quiero cambiar
Oh wanna change
Oh wanna change
cuando estábamos enamorados
우리가 사랑했던 때로
uriga saranghaetdeon ttaero

Me desplomo impotente debido al amor venenoso
독한 사랑에 힘없이 무너져
dokan sarang-e himeopsi muneojyeo
Todo lo que amé sin cesar
한없이 사랑했던 모든 것들이
haneopsi saranghaetdeon modeun geotdeuri
En este amor enfermo
이 병든 사랑에
i byeongdeun sarang-e
Mi respiración se detiene, muero lentamente
내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여
nae sumi meojeoga seoseohi sumeul jugyeo
Marchitándose de nuevo día a día como una flor silvestre
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼
haruharu tto sideureoga deulkkotcheoreom