My Love

Mi Amor

My Love

Cuando la lluvia cae en mi ventana
창 밖에 비가 내리면 감춰둔
chang bakke biga naerimyeon gamchwodun
Borrando los recuerdos en mi corazón
기억이 내 맘을 적시고
gieogi nae mameul jeogsigo
La persona que solía conocer
이젠 줄 알았던 사람 오히려
ijeun jul aratdeon saram ohiryeo
Vuelve a aparecer frente a mí
선면기 또 다시 뜨올라
seonmyeonki tto dasi tteoolla

Mi amor, amor, doloroso
내 사랑아, 사랑아, 그리운
nae saranga, saranga, geuriun
Mi amor, aunque intento olvidarlo
나의 사랑아 목놓아 불러 보지만
naui saranga mognoha bulleo bojiman
Un amor que no puedo escuchar
듣지도 못하는 사랑
deudjido motaneun sarang
Mi amor, amor, anhelado
내 사랑아, 사랑아, 보고픈
nae saranga, saranga, bogopeun
Mi amor, incluso al escuchar tu nombre
나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯
naui saranga geudae ireum maneurodo bein deut
Un amor doloroso, mi amor
아픈 사랑아, 내 사랑아
apeun saranga, nae saranga

Cuando la oscuridad llena la habitación
창가에 어둠이 오면 숨겨
changgae eodumi omyeon sumgyeo
Tus recuerdos invaden mi corazón
넌 추억이 내 맘을 밝히네
non chueogi nae mameul balghine

Mi amor, amor, doloroso
내 사랑아, 사랑아, 그리운
nae saranga, saranga, geuriun
Mi amor, aunque intento olvidarlo
나의 사랑아 목놓아 불러 보지만
naui saranga mognoha bulleo bojiman
Un amor que no puedo escuchar
듣지도 못하는 사랑
deudjido motaneun sarang
Mi amor, amor, anhelado
내 사랑아, 사랑아, 보고픈
nae saranga saranga bogopeun
Mi amor, incluso al escuchar tu nombre
나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯
naui saranga geudae ireum maneurodo bein deut
Un amor doloroso, mi amor
아픈 사랑아, 내 사랑아
apeun saranga, nae saranga

Los momentos en los que reíamos juntos
우리 함께 웃음 지었던 순간
uri hamkke useum jieotdeon sungan
Los momentos en los que llorábamos juntos
우리 함께 눈물 흘렸던 순간
uri hamkke nunmul heullyeotdeon sungan
Ahora solo son recuerdos
이제 그만 보내지만
ije geuman bonaejiman

Mi amor, amor, agradecido
내 사랑아, 사랑아, 고마운
nae saranga, saranga, gomaun
Mi amor, aunque haya borrado todo de mí
나의 사랑아 내 전부 다 지운 대도
naui saranga nae jeonbu da jiun daedo
El amor se queda en mi corazón
가슴에 남겨질 사랑
gaseume namgyeojil sarang
Mi amor, amor, preciado
내 사랑아, 사랑아, 소중한
nae saranga, saranga, sojunghan
Mi amor, hasta que mi aliento se apague
나의 사랑아 내 숨이 다 할 때까지 간직할
naui saranga nae sumi da hal ttaekkaji ganjighal
Mi amor, mi amor
나의 사랑아, 내 사랑아
naui saranga, nae saranga