Naran Namja

Hombre Tonto

Naran Namja

Me dices que me quieres, mi corazón late fuerte
나를 좋아한다고 내 맘 흔들어 놓고
Nareul johahandago nae mam heundeureo noko
¿Por qué sigues repitiendo esas palabras una y otra vez?
왜 계속 계속 계속 말 돌리는 거야
Wae gyesok gyesok gyesok mal dollineun geoya
Háblame sinceramente, quiero escuchar tu corazón
확실히 말해 네 맘 듣고 싶어 난
Hwaksilhi malhae ne mam deutgo sipeo nan
Oh, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, dime
오 지금 지금 지금 당장 나에게 말해
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae

(Tus palabras) cuando me miras, me desmorono
(너의 말에) 무너지는 나를 보면
(neoui mare) muneojineun nareul bomyeon
Pareces indiferente
넌 한심해 보이지만
Neon hansimhae boijiman
(Tú dices) por favor, no me confundas bruscamente
(네가 말해) 차갑게 날 밀어내 제발
(nega malhae) chagapge nal mireonae jebal
Antes de caer en tu trampa
너의 늪에 빠지기 전에
Neoui neupe ppajigi jeone

Así eres tú, tú, esa chica
이런 너 너 너란 여잔
Ireon neo neo neoran yeojan
No me conviene, yo, un hombre tonto
안 되는 듯 나 나 나란 남자 바보같이
An doeneunde na na naran namja babogachi
Tú, tú, esa chica
너 너 너란 여잘
Neo neo neoran yeojal
Aunque no pueda alejarme, me odio a mí mismo, pero siempre vuelvo
못 떠나는 내가 난 미워져도 자꾸만 미련이 남아
Mot tteonaneun naega nan miwojyeodo jakkuman miryeoni nama

Dime, dime, dime ahora mismo
Tell tell tell me right now
Tell tell tell me right now
No puedo escapar ahora
아님 get get get away now
Anim get get get away now
Por favor, dime, dime, dime ahora mismo
제발 tell tell tell me right now
Jebal tell tell tell me right now
No puedo escapar ahora
아님 get get get away now
Anim get get get away now

Ahora, entre tú y yo, no hay amistad, solo dolor
지금 너와 내 사이는 친구도 아닌 사이
Jigeum neowa nae sain chingudo anin sai
¿Por qué sigues insistiendo en hacerme sufrir?
왜 계속 계속 계속 질질 끄는 거야
Wae gyesok gyesok gyesok jiljil kkeuneun geoya
Ya no quiero ser un tonto
애매한 사이 더는 이대로 싫어
Aemaehan sai deoneun idaeron sirheo
Oh, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo, dime
오 지금 지금 지금 당장 나에게 말해
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae

(De manera cruel) no puedo resistirme
(구차하게) 매달릴 순 없잖아 나는
(guchahage) maedallil sun eobtjanha naneun
No puedo empezar de nuevo
시작도 못했는데
Sijakdo motaenneunde
(Tú dices) sinceramente, hazlo bien, por favor
(네가 말해) 확실하게 잘라내 제발
(nega malhae) hwaksilhage jallanae jebal
Antes de caer en tu trampa
너의 늪에 빠지기 전에
Neoui neupe ppajigi jeone

Así eres tú, tú, esa chica
이런 너 너 너란 여잔
Ireon neo neo neoran yeojan
No me conviene, yo, un hombre tonto
안 되는 듯 나 나 나란 남자 바보같이
An doeneunde na na naran namja babogachi
Tú, tú, esa chica
너 너 너란 여잘
Neo neo neoran yeojal
Aunque no pueda alejarme, me odio a mí mismo, pero siempre vuelvo
못 떠나는 내가 난 미워져도 자꾸만 미련이 남아
Mot tteonaneun naega nan miwojyeodo jakkuman miryeoni nama

Dime, dime, dime ahora mismo
Tell tell tell me right now
Tell tell tell me right now
No puedo escapar ahora
아님 get get get away now
Anim get get get away now
Por favor, dime, dime, dime ahora mismo
제발 tell tell tell me right now
Jebal tell tell tell me right now
No puedo escapar ahora
아님 get get get away now
Anim get get get away now

Si tengo que sufrir solo, así sea, incluso si esto termina así
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
Honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
Todos se desvanecerán, cuando conozca a otra chica
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
Modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
Ahora, extrañaré incluso las noches tardías y las conversaciones
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
Ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
Todos se desvanecerán cuando el tiempo se acabe
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
Modu ichyeojigetji sigani jinamyeon

Tú, tú, esa mujer
너 너 너란 여자
Neo neo neoran yeoja
Yo, un tonto enamorado, aunque me odie a mí mismo
사랑하는 나 나 나란 남잔 미련하게
Saranghaneun na na naran namjan miryeonhage
Tú, tú, esa chica
너 너 너란 여잘
Neo neo neoran yeojal
Aunque no pueda olvidarte, solo quiero tenerte
못 지우는 내가 더 싫어져도 자꾸만 너만을 원해
Mot jiuneun naega deo sirheojyeodo jakkuman neomaneul wonhae

Dime, dime, dime ahora mismo
Tell tell tell me right now
Tell tell tell me right now
No puedo escapar ahora
아님 get get get away now
Anim get get get away now
Por favor, dime, dime, dime ahora mismo
제발 tell tell tell me right now
Jebal tell tell tell me right now
No puedo escapar ahora (x2)
아님 get get get away now (x2)
Anim get get get away now (x2)

Si tengo que sufrir solo, así sea, incluso si esto termina así
혼자 아파하면 돼 이렇게 끝나도
Honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
Todos se desvanecerán, cuando conozca a otra chica
모두 잊혀지겠지 딴 여잘 만나면
Modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
Ahora, extrañaré incluso las noches tardías y las conversaciones
이제는 그립겠지 늦은 밤 통화도
Ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
Todos se desvanecerán cuando el tiempo se acabe
모두 잊혀지겠지 시간이 지나면
Modu ichyeojigetji sigani jinamyeon
Cuando el tiempo se acabe, cuando el tiempo se acabe
시간이 지나면 시간이 지나면
Sigani jinamyeon sigani jinamyeon