One Fine Day

Un Día Espléndido

One Fine Day

Recuerdo una vez más
기억이 또 나네요
Gieogi tto naneyo
La suave brisa que solía acariciar
자주 건일던 호수트가
Jaju geonildeon hosutga
Con historias cortas que contábamos por la noche
작은하던 얘기로 밤 지새던
Jageumahan yaegiro bam jisaedeon
En ese entonces, éramos realmente felices
그때 참 좋았죠 우린
Geuttae cham johatjyo urin
Recuerdo una vez más
기억이 또 나네요
Gieogi tto naneyo
El parque oscuro frente a la casa iluminada
밝힐 드문 집 앞 공원
Balgil deumun jip ap gongwon
Quería verte tanto que me ponía nervioso
보고 싶다 수없이 때를 쓰던
Bogo sipda sueobsi ttereul sseudeon
En ese entonces, era genial porque estabas ahí
그때 참 좋았죠 그대가 있어서
Geuttae cham johatjyo geudaega isseoseo

Un día hermoso, un día en el que lloro
어느 멋진 날 눈물 나는 날
Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Tan brillante y hermoso que duele en el corazón
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Un día hermoso, un día del que no puedo escapar
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Día tras día, día tras día, día tras día, día tras día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal

Recuerdo una vez más
기억이 또 나네요
Gieogi tto naneyo
Las palabras que se quedaron atascadas en mi garganta
아껴둔 수많은 말들
Akkyeodun sumanheun maldeul
Con el corazón lleno de secretos que no podía decir
가슴속 깊숙이 묻어둔 채로
Gaseumsok gipsugi mudeodun chaero
En ese entonces, no sabía decir adiós
그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
Geuttaeneun mollatjyo ibyeoreul mollaseo

Un día hermoso, un día en el que lloro
어느 멋진 날 눈물 나는 날
Eoneu meotjin nal nunmul naneun nal
Tan brillante y hermoso que duele en el corazón
눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날
Nunbusidorok areumdawoseo gaseum apeun nal
Un día hermoso, un día del que no puedo escapar
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Día tras día, día tras día, día tras día, día tras día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal

Aunque intento olvidarte
그대는 날 잊었다 해도
Geudaeneun nal ijeogandaedo
Sigues fluyendo sin cesar
하염없이 흘러내려요
Hayeomeobsi heulleonaeryeoyo
Las lágrimas son recuerdos
눈물 마른 추억들
Nunmul mareun chueokdeul
Los recuerdos de nuestro amor
우리 사랑했던 기억들
Uri saranghaetdeon gieokdeul
Los días que compartimos juntos
우리 소중했던 날들
Uri sojunghaetdeon naldeul
Todavía no puedo superarlos
아직도 나는 잊지 못해요
Ajikdo naneun itji motaeyo

Un día hermoso, un día en el que temblaba
어느 멋진 날 따뜻했던 날
Eoneu meotjin nal ttatteutaetdeon nal
El viento sopla y me llama tu voz del pasado
바람에 실려 지난 그대가 부르는 날
Barame sillyeo jinan geudaega bureooneun nal
Un día hermoso, un día del que no puedo escapar
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Día tras día, día tras día, día tras día, día tras día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal

Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
후 후 후 후 후 후
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo woo
후 후 후 우
Hoo hoo hoo woo

Un día hermoso, un día del que no puedo escapar
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날
Eoneu meotjin nal doragal su eomneun nal
Día tras día, día tras día, día tras día, día tras día
그날 그날 그날 그날 그날
Geunal geunal geunal geunal geunal