One More Time

Una vez más

One More Time

Así doko ka toku mayowa seru sonoganazashi
So doko ka toku mayowa seru sonoganazashi
Ah itsuka soitte wasuresatta toki wa hisokani
Ah itsuka soitte wasuresatta toki wa hisokani

Mo isso no koto wasuretai yona kotoba
Mo isso no koto wasuretai yona kotoba
Nunca lo harás. Lo veo a través de
You’ll never do. I see it right through
Girigirina boku o kowashite
Girigirina boku o kowashite

Kono-go e ga todokunara
Kono-go e ga todokunara
Karere hodo sakebu
Karere hodo sakebu
En mi mundo
In my world

Dame una vez más
Give me one more time.
Dame otra oportunidad
Give me one more chance.
Ano ni-tsu kanjita mono
Ano ni-tsu kanjita mono.
Nidoto modorenakute mo uso jana I yo ni
Nidoto modorenakute mo uso jana I yo ni

Dame una vez más
Give me one more time
Dame otra oportunidad
Give me one more chance
Kimi ga shiru subete no
Kimi ga shiru subete no
Dare yo ri mo lema. Tienes que decírmelo
Dare yo ri mo motto. You must tell me
Soy el mejor del mundo
I’m the best in the world

Así que kokoro fukaka tojikometa itami wa hora
So kokoro fukaka tojikometa itami wa hora
Ah kimi ga ko ya-tsu te tashika ni
Ah kimi ga ko ya-tsu te tashika ni
Nokoshita kizuato
Nokoshita kizuato
Mo shitsu kusu nonara harisakeru kokora daite
Mo shitsu kusu nonara harisakeru kokora daite

¿Qué vas a hacer? Volver a través de
What you gonna do. Go back through
Wagamama ni boku o kowashite
Wagamama ni boku o kowashite

Kono hibi ga o warunara
Kono hibi ga o warunara
Moichido miseru kimi ni
Moichido miseru kimi ni

Dame una vez más
Give me one more time
Dame otra oportunidad
Give me one more chance
Makau shika nai no sa
Makau shika nai no sa
Kosaku suru kyo mo tsukamy kono-te de
Kosaku suru kyo mo tsukamy kono-te de

Dame una vez más
Give me one more time
Dame otra oportunidad
Give me one more chance
Kimi ga shiru subete no dare yo ri mo lema
Kimi ga shiru subete no dare yo ri mo motto
Tienes que decírmelo. Soy el mejor del mundo
You must tell me. I’m the best in the world

Dame una vez más
Give me one more time
Dame otra oportunidad
Give me one more chance
Ano ni-tsu kanjita mono
Ano ni-tsu kanjita mono
Nidoto mo dorenakute no uso janai yo ni
Nidoto mo dorenakute no uso janai yo ni

Uno más
One more
Dame una vez más
Give me one more time
Uno más
One more
Dame otra oportunidad
Give me one more chance
No soy un cobarde
I’m not a coward
No soy un hombre débil
I’m not a weakman
Dame otra oportunidad
Give me one more chance
Déjeme tenerlo
Let me have it

Dame una vez más
Give me one more time
Dame otra oportunidad
Give me one more chance
Mukau shika nai no sa. Kosaku sura kyo
Mukau shika nai no sa. Kosaku sura kyo
Mo tsukamu kono-te de
Mo tsukamu kono-te de

Dame una vez más
Give me one more time.
Dame otra oportunidad
Give me one more chance.
Kimi ga shiru subete no
Kimi ga shiru subete no
No te atrevas a decir ningún lema. Tienes que decírmelo
Dare yo ri no motto. You must tell me
Soy el mejor del mundo
I’m the best in the world

En el mundo. En el mundo
In the world. In the world.