Corriendo (달리기)

Running (달리기)

¿Te aburre? ¿Te cuesta?
지겨운가요 힘든가요
jigyeoun-gayo himdeun-gayo
¿Te falta el aire?
숨이 턱까지 찼나요
sumi teokkaji channayo
No hay nada que hacer,
할 수 없죠
hal su eopjyo
ya que de todos modos comenzamos esto.
어차피 시작해 버린 것을
eochapi sijakae beorin geoseul

Bajo el sol que cae a raudales,
쏟아지는 햇살 속에
ssodajineun haetsal soge
la boca se me seca,
입이 바싹 말라와도
ibi bassak mallawado
no hay nada que hacer,
할 수 없죠
hal su eopjyo
no puedo quedarme parado, sería una vergüenza.
창피하게 멈춰 설 순 없으니
changpihage meomchwo seol sun eopseuni

Una sola promesa:
단 한 가지 약속은
dan han gaji yaksogeun
no hay duda de que hay un final.
틀림없이 끝이 있다는 것
teullimeopsi kkeuchi itdaneun geot
Después de que termine,
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
kkeunnan dwien jigyeoul mankeum
podré descansar lo suficiente como para aburrirme.
오랫동안 쉴 수 있다는 것
oraetdong-an swil su itdaneun geot

¿Te aburre? ¿Te cuesta?
지겨운가요 힘든가요
jigyeoun-gayo himdeun-gayo
¿Te falta el aire?
숨이 턱까지 찼나요
sumi teokkaji channayo
No hay nada que hacer,
할 수 없죠
hal su eopjyo
ya que de todos modos comenzamos esto.
어차피 시작해 버린 것을
eochapi sijakae beorin geoseul

Bajo el sol que cae a raudales,
쏟아지는 햇살 속에
ssodajineun haetsal soge
la boca se me seca,
입이 바싹 말라와도
ibi bassak mallawado
no hay nada que hacer, es vergonzoso
할 수 없죠 창피하게
hal su eopjyo changpihage
no poder quedarme parado.
멈춰 설 순 없으니
meomchwo seol sun eopseuni

Sin razón alguna, a veces
이유도 없이 가끔은
iyudo eopsi gakkeumeun
me da rabia y me hace llorar.
눈물 나게 억울하겠죠
nunmul nage eogulhagetjyo
Para los que no son primeros,
일등 아닌 보통들에겐
ildeung anin botongdeuregen
ni siquiera un aplauso es algo que les toca.
박수조차 남의 일인 걸
baksujocha namui irin geol

Una sola promesa:
단 한 가지 약속은
dan han gaji yaksogeun
no hay duda de que hay un final.
틀림없이 끝이 있다는 것
teullimeopsi kkeuchi itdaneun geot
Después de que termine,
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
kkeunnan dwien jigyeoul mankeum
podré descansar lo suficiente como para aburrirme.
오랫동안 쉴 수 있다는 것
oraetdong-an swil su itdaneun geot

Es suficiente para mí.
It's good enough for me
It's good enough for me
Adiós, adiós, adiós, adiós.
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Es suficiente para mí.
It's good enough for me
It's good enough for me
Adiós, adiós, adiós, adiós.
Bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye
Es suficiente para mí.
It's good enough for me
It's good enough for me