Starlit Night

Noche estrellada

Starlit Night

Escucha mi historia
Listen to my story.
Vi una estrella fugaz
I saw a falling star.
Y le hice un deseo a la chispa diminuta, entonces
And i made a wish upon the tiny spark, then.
Mi corazón te pertenece para siempre, para siempre más
My heart belongs to you forever, forever more.
Espero que mi deseo pueda ser escuchado en el cielo
I hope my wish can be heard to the sky…

Kono sekai de kagayaiteru
Kono sekai de kagayaiteru
¿Kimi a Boku no hanashi wo shitteru?
Kimi to boku no hanashi wo shitteru?
Kawarazu soba ni ite kureru
Kawarazu soba ni ite kureru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru

Oye, mira el cielo nocturno
Hey, look at the night sky.
¿Sabes por qué brilla eso?
Do you know why that glitters?
Nuestras mentes se convierten en una estrella con un solo acuerdo
Our minds become a star with one accord.
Glitter en el cielo nocturno y como tu mente, nena
Glitter in the night sky. and like your mind, baby.
Y está brillando en algún lugar esta noche
And it is shining somewhere tonight.

Kono sekai de kagayaiteru
Kono sekai de kagayaiteru
¿Kimi a Boku no hanashi wo shitteru?
Kimi to boku no hanashi wo shitteru?
Kawarazu soba ni ite kureru
Kawarazu soba ni ite kureru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru

Zutto kono hitotsu no omoi
Zutto kono hitotsu no omoi
Kagayakitsuzukeru usted ni
Kagayakitsuzukeru you ni
Sou kitto kimi a boku no omoi
Sou kitto kimi to boku no omoi
Hitotsu no hoshi ni naru usted ni
Hitotsu no hoshi ni naru you ni
Canto una canción con todo mi corazón mi corazón
I sing a song with all my heart my heart

Kono sekai de kagayaiteru
Kono sekai de kagayaiteru
¿Kimi a Boku no hanashi wo shitteru?
Kimi to boku no hanashi wo shitteru?
Kawarazu soba ni ite kureru
Kawarazu soba ni ite kureru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru

Ojalá pudiera ver una noche iluminada por las estrellas
I wish i could see a starlit night,
Conti todo el tiempo... contigo para siempre
With you all the time… with you forever

Kono sekai de kagayaiteru
Kono sekai de kagayaiteru
¿Kimi a Boku no hanashi wo shitteru?
Kimi to boku no hanashi wo shitteru?
Kawarazu soba ni ite kureru
Kawarazu soba ni ite kureru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru
Kimi no kokoro ga hikarasete iru