Synchronize

Sincronizar

Synchronize

Sincronizar, sigue sincronizando
Synchronize, it keep on synchronize it
Synchronize, it keep on synchronize it
Solo estamos parados
We just stand alone
We just stand alone
Los antepasados no llegaron, una sombra invisible bloquea el camino
前人未到 道を阻む見えないshadow
zenjin mitō michi wo habamu mienai shadow
Levántate una y otra vez
何度でも立ち上がろう
nando demo tachiagarou
Con tu voz, toma una pose de lucha
君の声で take a fighting pose
kimi no koe de take a fighting pose
Aunque estemos separados, conectando contigo
離れていても linking with you
hanarete itemo linking with you
Actualizando al máximo
最大級を更新してる
saidaikyū wo kōshin shiteru
Lo que debo enfrentar soy yo mismo, ay
戦うべきは it’s myself ay
tatakau beki wa it's myself ay
El corazón late fuerte
高鳴る鼓動
takanaru kodō

El momento es ahora, oh (huh)
The moment is now oh (huh)
The moment is now oh (huh)
El sol vuelve a salir
Sun also rises again
Sun also rises again
Un luchador noble
気高きファイター
kedakaki FAITĀ
Un retador eterno, está bien
永遠のチャレンジャー alright
eien no CHARENJĀ alright
La vida no es como un juego nuevo
Life is not like a new game
Life is not like a new game
Haz sonar la campana, juramos un sueño azul
鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢
kane wo narase chikai au aoki yume

(Oh, sincronizar, sigue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, sincronizar, sigue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)

Cuando me doy la vuelta
When I turn around
When I turn around
Las huellas dibujan el camino, tú también seguramente
足跡が道を描く 君もきっと
ashiato ga michi wo egaku kimi mo kitto
La ronda del destino, tal vez nadie lo sepa
運命のラウンド maybe no one knows
unmei no RAUNDO maybe no one knows
Un desafío de todo o nada, diez cuentas
イチかバチか挑む１０カウント
ichika bachika idomu jū KAUNTO
Aunque estemos separados, conectando contigo
離れていても linking with you
hanarete itemo linking with you
Actualizando al máximo
最大級を更新してる
saidaikyū wo kōshin shiteru
Lo que debo enfrentar soy yo mismo, ay
戦うべきは it’s myself ay
tatakau beki wa it's myself ay
El corazón late fuerte
高鳴る鼓動
takanaru kodō

El momento es ahora, oh (huh)
The moment is now oh (huh)
The moment is now oh (huh)
El sol vuelve a salir
Sun also rises again
Sun also rises again
Un luchador noble
気高きファイター
kedakaki faita
Un retador eterno, está bien
永遠のチャレンジャー alright
eien no charenja alright
La vida no es como un juego nuevo
Life is not like a new game
Life is not like a new game
Haz sonar la campana, juramos un sueño azul
鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢
kane wo narase chikai au aoki yume

La silueta reflejada en el espejo
鏡の中に映るシルエット
kagami no naka ni utsuru shiruetto
El primer y último oponente (huh)
最初で最後の相手(huh)
saisho de saigo no aite (huh)
No hay ganadores ni perdedores
勝ち負けはない
kachi make wa nai
La posibilidad que solo yo tengo
自分にしかない可能性
jibun ni shika nai kanōsei
(Siempre) sigue adelante (sigue adelante)
(Always) go way (go way)
(Always) go way (go way)
Creciendo día a día
Growing day by day
Growing day by day
(Hoo)
(Hoo)
(Hoo)
El sol vuelve a salir
Sun also rises again
Sun also rises again
Todos flotan y se pierden
誰もが皆 漂い迷いながら
daremo ga mina tadayoi mayoi nagara
Así que no estás solo, no estás solo
So you are not alone not alone
So you are not alone not alone
Uniendo corazones, sé el único, sé el único
重ねる心 be the one be the one
kasaneru kokoro be the one be the one
Comienza este showtime
Get started このショータイム
Get started kono shoitaimu
La respuesta que guía, lanza el contraataque, está bien
導くアンサー 放つカウンター alright
michibiku ansa hanatsu kaunta alright
La vida es efímera, pero no es mala
人生は儚いが 悪くもないさ
jinsei wa hakanai ga waruku mo nai sa
Veamos juntos el sueño azul
共に見よう青き夢
tomo ni miyou aoki yume

(Oh, sincronizar, sigue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, sincronizar, sigue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, sincronizar, sigue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, sincronizar, sigue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)