The Temperature Of Memory (기억의 온도)

La Temperatura de la Memoria

The Temperature Of Memory (기억의 온도)

Ese recuerdo que se desdibuja
아스라이 번진 그 기억
aseurai beonjin geu gieok
En aquel entonces que nos consumía
서로를 태워 간 그때
seororeul taewo gan geuttae
Solo queda la chispa del amor en un rincón de mi corazón
사랑이란 불씨만 남아 내 마음 한켠에서
sarang-iran bulssiman nama nae ma-eum hankyeoneseo
Volviendo a florecer
또 피어나
tto pieona
Brillando los días que han pasado
반짝이며 지나온 날들을
banjjagimyeo jinaon naldeureul
Intento abrazarlos en silencio
숨죽여 껴안아 봐
sumjugyeo kkyeoana bwa
Aún queda tu calidez
아직 남은 너의 온기
ajik nameun neoui on-gi
Se expande dentro de mí
내 안을 타고 번져 와
nae aneul tago beonjyeo wa
Quédate, solo tú
Stay, only you
Stay, only you

Parece que el tiempo se detuvo
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Aunque mi corazón parezca parado
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Aquí estoy
여기에 남아
yeogie nama
En este mundo helado, aún vives cálidamente
차가워진 세상 속에 따뜻하게 아직 넌 살아
chagawojin sesang soge ttatteutage ajik neon sara
No ha terminado, el amor es eterno
It's not over, love's forever
It's not over, love's forever

Los copos de nieve que florecieron en silencio
조용하게 피어 있었던 눈꽃은
joyonghage pieo isseotdeon nunkkocheun
Se marchitan como si no pudieran evitarlo
어쩔 수 없다는 듯 시들어 가
eojjeol su eopdaneun deut sideureo ga
Aunque ya no pueda verte
이제 더는 볼 수 없다 해도
ije deoneun bol su eopda haedo
Puedo sentir
난 느낄 수가 있어
nan neukkil suga isseo
El calor del lugar donde estuviste
네가 머물던 자리의 온기
nega meomuldeon jariui on-gi

Parece que el tiempo se detuvo
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Aunque mi corazón parezca parado
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Aquí estoy
여기에 남아
yeogie nama
En este mundo helado, aún vives cálidamente
차가워진 세상 속에 따뜻하게 아직 넌 살아
chagawojin sesang soge ttatteutage ajik neon sara

Parece que el tiempo se detuvo
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Aunque mi corazón parezca parado
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Aquí sigo
여기에 여전히 남아
yeogie yeojeonhi nama
En un mundo desvanecido, aún vives con claridad
흩어지던 세상 속에 선명하게 아직 넌 살아
heuteojideon sesang soge seonmyeonghage ajik neon sara

Parece que el tiempo se detuvo
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Aunque mi corazón parezca parado
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Aquí estoy
여기에 남아
yeogie nama
Aunque se disipe débilmente, aún te siento
희미하게 흩어져도 느껴지는 너야
huimihage heuteojyeodo neukkyeojineun neoya
Parece que el tiempo se detuvo
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Aunque mi corazón parezca parado
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Aquí estoy
여기에 남아
yeogie nama
En un mundo desvanecido, aún estás claramente
흩어지던 세상 속에 선명하게 아직 너는
heuteojideon sesang soge seonmyeonghage ajik neoneun
Aquí sigo.
여기에 남아
yeogie nama