Toen, Nu En Voor Altijd

Then, Now And Forever

Vandaag is het weer mooi
오늘 날씨 말금
oneul nalssi malkeum
Maar er hangen donkere wolken
어흔은 먹구름
ohueneun meokgureum
Mijn hart
내 마음은
nae maeumeun
Voelt aan dat het weer gaat regenen
계속 비가 내릴 예정
gyesok biga naeril yejeong

Sorry vrienden
친구들아 미안해
chingudeura mianhae
Vandaag ben ik er weer niet bij
오늘도 난 빠질게
oneuldo nan ppajilge
Ik weet hoe jullie je voelen
너희 맘은 아는데
neohui mameun aneunde
Geef me alsjeblieft nog even de tijd
시간 조금만 줄래
sigan jogeumman jullae
Mijn hart blijft pijn doen
계속 맘이 쓰릴 예정
gyesok mami sseuril yejeong

Aan het begin en het einde van de dag
하루의 시작과 끝에
haruui sijakgwa kkeute
Nu aan het einde van de afscheidsweg
이젠 이별의 끝에
ijen ibyeorui kkeune
Zitten we vast aan elkaar, verstrengeld
서로 묶여 있어 엉켜 있어
seoro mukkyeo isseo eongkyeo isseo
Net als een knoop
매듭처럼 말이야
maedeupcheoreom mariya

Sommige dagen gaat het goed
어떤 날은 괜찮고
eotteon nareun gwaenchanhgo
Sommige dagen mis ik je zo erg
어떤 날은 미치도록 그리워
eotteon nareun michidorok geuriwo
Sommige dagen haat ik je echt
어떤 날은 또 정말 미워
eotteon nareun tto jeongmal miwo

Op een dag zal dit wel overgaan
언젠가는 이러다가 말겠지
eonjenganeun ireodaga malgessji
Ik zal je wel vergeten
잊혀지긴 하겠지
ijhyeojigin hagessji
Sommige dagen zal alles dof aanvoelen
어떤 날은 다 무뎌지겠지
eotteon nareun da mudyeojigessji

We zijn in het verleden, het heden en de toekomst
우린 과거 현재 미래에 있어
urin gwageo hyeonjae miraee isseo

Ik kan het niet langer verbergen
참아 버리지는 못할
chama beorijineun moshal
De belofte die we maakten met onze pinken
너와 손가락 걸고 했던 약속
neowa songarak geolgo haessdeon yaksok
Ik zal het zelfs alleen proberen te houden
혼자서라도 지킬 예정
honjaseorado jikil yejeong

Een gemakkelijke breuk
쉽게 헤어진 이별
swipge heeojin ibyeol
Geeft me een moeilijke puzzel
어려운 문제를 주고
eoryeoun munjereul jugo
Je test me op een manier die ik niet begrijp
전혀 알 수 없게 날 시험해
jeonhyeo al su eopsge nal siheomhae
Als een idioot
바보처럼 말이야
babocheoreom mariya

Sommige dagen gaat het goed
어떤 날은 괜찮고
eotteon nareun gwaenchanhgo
Sommige dagen mis ik je zo erg
어떤 날은 미치도록 그리워
eotteon nareun michidorok geuriwo
Sommige dagen haat ik je echt
어떤 날은 또 정말 미워
eotteon nareun tto jeongmal miwo

Op een dag zal dit wel overgaan
언젠가는 이러다가 말겠지
eonjenganeun ireodaga malgessji
Ik zal je wel vergeten
잊혀지긴 하겠지
ijhyeojigin hagessji
Sommige dagen zal alles dof aanvoelen
어떤 날은 다 무뎌지겠지
eotteon nareun da mudyeojigessji

We zijn in het verleden, het heden en de toekomst
우린 과거 현재 미래에 있어
urin gwageo hyeonjae miraee isseo

Herinneringen druppelen weer
추억이 또 뚝뚝뚝
chueogi tto ttukttukttuk
Nog steeds niemand, niemand behalve jij
여전히 nobody, nobody but you
yeojeonhi nobody, nobody but you

Ik kan geen afscheid nemen
I can’t say goodbye
I can’t say goodbye
Baby, jij, jij
Baby, you, you
Baby, you, you

Sommige dagen gaat het goed
어떤 날은 괜찮고
eotteon nareun gwaenchanhgo
Sommige dagen mis ik je zo erg
어떤 날은 미치도록 그리워
eotteon nareun michidorok geuriwo
Sommige dagen haat ik je echt
어떤 날은 또 정말 미워
eotteon nareun tto jeongmal miwo

Ik hoop dat we nu gelukkig zijn
이젠 우리 행복했으면 좋겠다
ijen uri haengbokhaesseumyeon johgessda
Dat zou echt fijn zijn
그러면 참 좋겠다
geureomyeon cham johgessda
Een gewone dag zal me weer vinden
보통날이 날 찾아오겠지
botongnari nal chajaogessji

We zijn in het verleden, het heden en de toekomst
우린 과거 현재 미래에 있어
urin gwageo hyeonjae miraee isseo

We zijn in het verleden, het heden en de toekomst
우린 과거 현재 미래에 있어
urin gwageo hyeonjae miraee isseo