Time Is Over

Se Acabó el Tiempo

Time Is Over

Estoy destrozado
I’m broken
I’m broken
Desde aquí comienza
ここからはじまる
koko kara hajimaru
Suavemente agito mi mano, la historia del pasado
そっとてをふるかこのstory
sotto te wo furu kako no story

Pero hey, tú no me conoces
But, hey, you dont know me
But, hey, you dont know me
Algo seguro
このむねにふれた
kono mune ni fureta
Toqué en este pecho
たしかななにか
tashika na nanika
Encontré algo en ese día
みつけたあの日のため
mitsuketa ano hi no tame

He crecido más fuerte, he crecido más fuerte
I have grown stronger, I have grown stronger
I have grown stronger, I have grown stronger
Quieres derribarme, quieres mantenerme abajo
You want to tear me down, you want to hold me down
You want to tear me down, you want to hold me down
Nunca podrás derribarme
Never can break me down
Never can break me down

Se acabó el tiempo, se acabó el descanso
The time is over, breaktime is over
The time is over, breaktime is over
En ese escenario futuro
そのさきのstageに
sono saki no stage ni
Sí, ahora, se acabó el tiempo, se acabó el descanso
Yes now, the time is over, breaktime is over
Yes now, the time is over, breaktime is over
Comienzo a caminar ahora
あるきだすいまそ
arukidasu ima so
Aquí voy, aquí estoy esta vez
Here I go, here I stand this time
Here I go, here I stand this time

Todos me esperan ahora [Repetir x3]
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Aquí voy, aquí estoy esta vez
Here I go, here I stand this time
Here I go, here I stand this time
Todos me esperan ahora [Repetir x3]
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Aquí voy, aquí estoy. Esta vez
Here I go, here I stand, this time
Here I go, here I stand, this time

Estoy destrozado
I’m broken
I’m broken
Incluso los días pasados
すぎさったひびも
sugisatta hibi mo
Incluso el camino hacia el ideal que he dibujado
えがいたりそうへつづくみちさえ
egaita risou e tsuzuku michi sae

Hey, tú no me conoces
Hey, you dont know me
Hey, you dont know me
Una voz que despierta sentimientos abrumadores
あふれるおもいとよびさましたこえ
afureru omoi to yobisamasita koe
Por el juramento de ese día
ちかったあの日のため
chikatta ano hi no tame

He crecido más fuerte, he crecido más fuerte
I have grown stronger, I have grown stronger
I have grown stronger, I have grown stronger
Quieres derribarme, quieres mantenerme abajo
You want to tear me down, you want to hold me down
You want to tear me down, you want to hold me down
Nunca podrás derribarme
Never can break me down
Never can break me down

Se acabó el tiempo, se acabó el descanso
The time is over, breaktime is over
The time is over, breaktime is over
Ahora es el momento
そういまがそのとき
so ima ga sono toki
Sí, ahora, se acabó el tiempo, se acabó el descanso
Yes now, the time is over, breaktime is over
Yes now, the time is over, breaktime is over
Corriendo hacia el mañana
かけぬけるあすへ
kakenukeru asu e
Nunca serás igual esta vez
You will never be the same this time
You will never be the same this time

Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Nunca serás igual esta vez
You will never be the same this time
You will never be the same this time
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Nunca serás igual esta vez
You will never be the same this time
You will never be the same this time

Se acabó el tiempo, se acabó el descanso
The time is over, breaktime is over
The time is over, breaktime is over
Hacia el resplandor más allá
かがやきのかなたへ
kagayaki no kanata e
Sí, ahora se acabó el tiempo. Se acabó el descanso
Yes now the time is over, breaktime is over
Yes now the time is over, breaktime is over
Solo más fuerte
もっとただつよく
motto tada tsuyoku
Mírame, ahora es mi turno
Look at me, it is my turn now
Look at me, it is my turn now

Se acabó el tiempo, se acabó el descanso
The time is over, breaktime is over
The time is over, breaktime is over
En ese escenario futuro
そのさきのstageに
sono saki no stage ni
Sí, ahora se acabó el tiempo. Se acabó el descanso
Yes now the time is over, breaktime is over
Yes now the time is over, breaktime is over
Comienzo a caminar ahora
あるきだすいまそ
arukidasu ima so
Aquí voy, aquí estoy esta vez
Here I go, here I stand this time
Here I go, here I stand this time

Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Aquí voy, aquí estoy esta vez
Here I go, here I stand this time
Here I go, here I stand this time
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Todos me esperan ahora
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Aquí voy, aquí estoy esta vez
Here I go, here I stand this time
Here I go, here I stand this time