la forma en la que se dibujan tus hoyuelos

Die Art, wie sich deine Grübchen zeichnen

la forma en la que se dibujan tus hoyuelos

(Denn du, es ist offensichtlich, dass du mich nicht liebst)(Porque vos, se nota que no me querés)
(Es ist offensichtlich, dass es keine Liebe mehr gibt)(Se nota que ya no hay amor)
(Dann gibt es nichts mehr zu tun)(Entonces ya no hay más que hacer)
(Und ich widme mich dem Alkohol)(Y yo me dedico al alcohol)
(Es ist offensichtlich, dass du mich nicht liebst)(Se nota que no me querés)
(Es ist offensichtlich, dass es keine Liebe mehr gibt)(Se nota que ya no hay amor)
(Liebe, Liebe)(Amor, amor)

Die Art, wie sich deine Grübchen zeichnenLa forma en la que se dibujan tus hoyuelos
Lässt mich überdenken, was schlecht und was gut istMe hace replantearme que es lo malo y que es lo bueno
Und ganz zu schweigen von der Art, wie duY ni hablar de la manera que tenés
Mich zu deinen Füßen hältstDe tenerme a tus pies
Und riesige Schritte machst, obwohl du Größe 36 trägstY de dar pasos gigantes aunque calces 36
Und wieder fällt es mir schwer, zu schlafen, weil ich so viel an dich denkeY otra vez que me cuesta dormir por pensarte tanto
Und wenn ich endlich einschlafe, träume ich von dirY cuando por fin me duermo sueño con vos
In einem dieser vielen falschen SzenarienEn uno de esos tantos escenarios falsos
Die ich mir ausdenke, in denen ich deine Priorität binQue me invento en los que tu prioridad soy yo

Es macht keinen Sinn, es zu vermeidenYa no tiene ningún sentido evitarlo
Ja, das Schicksal hat sowieso zu meinen Gunsten gewirktSí igualmente el destino conspiro a favor
Das Einzige, was mir einfällt, ist, es nicht zu erzwingenLo único que se me ocurre es no forzarlo
Und zu hoffen, dass immer das Beste kommtY esperar que siempre venga lo mejor

Denn duPorque vos
Es ist offensichtlich, dass du mich nicht liebstSe nota que no me querés
Und jetzt widme ich mich nur noch dem WeinY ahora solo me dedico a tomar el vino
Den wir immer zu zweit getrunken habenQue siempre solíamos tomar de a dos
Es gibt nichts mehr zu tunYa no hay más que hacer
Es ist offensichtlich, dass es keine Liebe mehr gibtSe nota que ya no hay amor
Und jetzt widme ich mich nur nochY ahora solo me dedico
Der Vorstellung, dass ich ein Leben mit dir führeA creer que vivo una vida con vos

Die Art, wie dein Lächeln sich neigtLa forma en la que tu sonrisa se te inclina
Lässt mich vorstellen, dass ich dir an jeder Ecke begegneMe hace imaginarme que te cruzo en cada esquina
Und ganz zu schweigen von der besonderen ArtY ni hablar de la manera peculiar
Wie du es zeigstQue tenés de demostrar
Denn ich weiß, wie schwer es dir fällt, wirklich ehrlich zu seinPorque se lo que te cuesta sincerarte de verdad
Und wieder fällt es mir schwer, zu schlafen, weil ich so viel an dich denkeY otra vez que me cuesta dormir por pensarte tanto
Und wenn ich endlich einschlafe, träume ich von dirY cuando por fin me duermo sueño con vos
In einem dieser vielen falschen SzenarienEn uno de esos tantos escenarios falsos
Die ich mir ausdenke, in denen ich deine Priorität binQue me invento en los que tu prioridad soy yo
Ich bin deine PrioritätTu prioridad soy yo
(Ich bin deine Priorität)(Tu prioridad soy yo)