mil veces más

Tausendmal mehr

mil veces más

Genug von verwirrenden BindungenBasta de vínculos confusos
Ich will Titel, keine ImpulseQuiero títulos, no impulsos
Erzähl mir, was du suchstContame que buscas
Mal sehen, ob ich es auch sucheA ver si yo también lo busco
Ich werde es nicht nur durch meine Intuition herausfindenNo voy a descubrirlo solo por lo que yo intuyo
Ich will mich nicht wieder wie ein Eindringling fühlenNo quiero volver a sentirme intruso

Ich will wieder nervös werdenQuiero volver a morirme de nervios
Wenn deine Nachricht kommtCuando llegue tu mensaje
Ich freue mich darauf, auf dich zu wartenYo encantado de esperarte
Tausend Jahre mehrMil años más
Wer sagt, dass ich kein weiteres Ticket kaufen kann¿Quién dice que no puedo comprar otro pasaje
Um dich zu holenPara ir a buscarte
Tausendmal mehr?Mil veces más?

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Lach laut mit mirConmigo vos reíte fuerte
Das wird mich nie störenQue eso nunca va a joderme
Ich interessiere mich für deinen TagMe interesa tu día
Ich will, dass du ihn immer erzählstQuiero que siempre lo cuentes
Ich weiß, dass du weißt, dass ich merke, wenn du lügstSé que sabe que yo me doy cuenta cuando miente
Aber du bist einfach immer so hübschPero es que es tan linda siempre

Ich will wieder nervös werdenQuiero volver a morirme de nervios
Wenn ich dir auf der Straße begegneSi te cruzo por la calle
Ich weiß, was du durchgemacht hastSé por lo que pasaste
Und es wird nicht passierenY no pasará
Wer sagt, dass ich dich nicht wieder in dich verlieben kann¿Quién dice que no puedo volver a enamorarte
Wie ich es schon einmal getan habeComo ya hice antes
Tausendmal mehr?Mil veces más?

Und wenn wir enden, will ich, dass es schlecht endetY si terminamos, quiero que termine mal
So vermisse ich dich nicht und habe keinen Drang zu rufenAsí ya no te extraño y no dan ganas de llamar
Ohne Groll, alles für ein größeres WohlSin lugar al rencor es todo por un bien mayor
Damit ich morgen nicht mehr so viel an dich denkeQue el día de mañana ya no piense tanto en vos

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh