mil veces más

A Thousand Times More

mil veces más

Enough with the confusing tiesBasta de vínculos confusos
I want titles, not impulsesQuiero títulos, no impulsos
Tell me what you're looking forContame que buscas
Let’s see if I’m looking for it tooA ver si yo también lo busco
I’m not gonna figure it out just from what I senseNo voy a descubrirlo solo por lo que yo intuyo
I don’t want to feel like an intruder againNo quiero volver a sentirme intruso

I want to feel nervous againQuiero volver a morirme de nervios
When your message comes throughCuando llegue tu mensaje
I’d be thrilled to wait for youYo encantado de esperarte
A thousand years moreMil años más
Who says I can’t buy another ticket¿Quién dice que no puedo comprar otro pasaje
To go find youPara ir a buscarte
A thousand times more?Mil veces más?

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Laugh with me loudConmigo vos reíte fuerte
'Cause that’ll never bother meQue eso nunca va a joderme
I care about your dayMe interesa tu día
I want you to always share itQuiero que siempre lo cuentes
I know you know I can tell when you’re lyingSé que sabe que yo me doy cuenta cuando miente
But you’re just so damn cute all the timePero es que es tan linda siempre

I want to feel nervous againQuiero volver a morirme de nervios
If I run into you on the streetSi te cruzo por la calle
I know what you’ve been throughSé por lo que pasaste
And it won’t passY no pasará
Who says I can’t fall in love with you again¿Quién dice que no puedo volver a enamorarte
Like I did beforeComo ya hice antes
A thousand times more?Mil veces más?

And if we end, I want it to end badlyY si terminamos, quiero que termine mal
So I won’t miss you and won’t want to callAsí ya no te extraño y no dan ganas de llamar
No room for resentment, it’s all for a greater goodSin lugar al rencor es todo por un bien mayor
So that tomorrow I won’t think so much about youQue el día de mañana ya no piense tanto en vos

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh