no te lo tomes personal

Ne le prends pas personnel

no te lo tomes personal

Ne le prends pas personnelNo te lo tomes personal
Ils n'ont pas arrêté de me le direNo han parado de decirme
Et crois-moi, j'ai essayéY mira que lo he intentado
Mais à ce stade, c'est impossiblePero a esta altura es imposible

Comment je pourrais ne pas le prendre comme çaComo no voy a tomármelo así
Si tous mes efforts finissent en presqueSi todos mis intentos quedan en un casi
Je commence à être un peu fatigué d'insisterYa estoy un poco cansado de insistir
Et de me donner tant de mal pour des gens qui ne le méritent même pasY esforzarme tanto por gente que ni lo vale
Allez, viens et dis-moiDale, ven y cuéntame

Qu'est-ce que j'ai fait de mal, pour que la suivanteQué es lo que hice mal, para que la siguiente
Tienne au moins quelques moisMe dure al menos un par de meses
Et ne s'en aille pas comme toiY no se vaya como vos
Qu'est-ce que je dois faire pour que la suivanteQué es lo que debo hacer para que la siguiente
Me dise vraiment ce qu'elle ressentMe cuente en serio lo que siente
Et ne le cache pas comme toiY no lo esconda como vos

Je sais que tu as raconté au nouveau tout ce que j'ai mal faitSé que le contaste al nuevo todo lo que hice mal
Ça aurait été bien que tu me le dises à moiHubiese estado muy bien que me lo digas a mí
Peut-être qu'aujourd'hui tout serait différentQuizás hoy todo sería distinto
Si tu n'avais pas été comme les autresSi fuiste más de lo mismo
Et maintenant je sais ce que c'estY ahora ya sé qué es

Ce que je dois faireLo que debo hacer
Pour que la suivantePara que la siguiente
Ne te ressemble pasNo se parezca a vos
Ne soit pas comme toiNo sea como vos