Pobres Corazones

Arme Herzen

Pobres Corazones

Wenn ich zurückblicke, sehe ich nur LichtblitzeSi miro atrás solo veo destellos
Von all den schönen Momenten, die wir hattenDe aquellos momentos bellos que pasamos
Du und ichVos y yo

Meine Freiheit verkaufe ich nicht, das tut mir leidMi libertad no la vendo, lo siento
Ich finde nichts, was so viel wert ist, neinNo encuentro otra cosa que valga tanto, no

Die Handschuhe ziehe ich an, ich halte es kaum ausLos guantes me calzo, casi que no aguanto
Auf dem Laufenden zu bleiben, ist eine echte HerausforderungMantenerme al tanto es todo un desafío
Wenn ich falle, stehe ich wieder aufSi solo me caigo, solo me levanto
Bevor ich deine Augen aus Saphir verliereAntes de perder tus ojos de zafiro

Aber währenddessen höre ich dich, ich singe dirPero mientras tanto, te escucho, te canto
Ich schaue dich an und bewahre ein Stück von mirTe miro y te guardo un poco de lo mío
Ich zeige, dass ich wertvoll bin, du vergisstDemuestro que valgo, te estás olvidando
Alles, was du einmal für mich gefühlt hastDe todo lo que alguna vez me has querido

Ich kann dich seit diesem Tag nicht mehr gleich sehenYo ya no te puedo ver igual desde ese día
An dem du gesagt hastEn el que decías
Dass du immer da sein würdestQue siempre estarías
Es tut mir leid, Mädchen, ich dachte, du gehörst mir, aberLo siento, girl, creí que eras mía, pero
Wer hätte das gedacht?, dass ich mich täuscheQuién lo diría?, que me equivoque

Ich schwöre, ich will dich nicht hassen, aber du gibst mir GründeJuro que no quiero odiarte, pero es que me das razones
Du bist immer weiter entfernt, ich habe keine Optionen mehrCada vez estás más distante, me he quedado sin opciones
Die Welt wollte ich dir geben, aber falsche EntscheidungenEl mundo yo quise darte, pero malas decisiones
Haben unsere armen Herzen abgenutztHicieron que se desgasten nuestros pobres corazones

In einer Welt, in der wir halbleere Behälter sindEn un mundo donde somos envases medio-vacíos
Bist du im genau richtigen Moment gekommen, um meins zu füllenVos llegaste en el momento justo pa' llenar el mío
Und dafür werde ich dir immer dankenY eso siempre voy a agradecerte
Aber wir hatten kein GlückPero no tuvimos suerte
Es sind schon 100 Sonnenuntergänge vergangen, ich fühle, dass du mir etwas schuldestYa van 100 atardeceres, siento que algo me debes

Wenn ich dir wehgetan habe, tut mir leid, ich behalte die MomenteSi te hice daño, lo siento, me quedo con los momentos
Die wir hatten, so schönQue pasábamos, tan buenos
Und wir haben uns nicht mehr gesehenY pasamos a no vernos más

Ich selbst weiß nicht, was ich fühle, manchmal verstehe ich mich nichtNi yo mismo sé que siento, es que a veces no me entiendo
Ich hoffe, du leidest nicht, denn ich werde es mir nie verzeihenEspero no estés sufriendo, porque nunca me lo voy a perdonar

Ich kann dich seit diesem Tag nicht mehr gleich sehenYo ya no te puedo ver igual desde ese día
An dem du gesagt hastEn el que decías
Dass du immer da sein würdestQue siempre estarías
Es tut mir leid, Mädchen, ich dachte, du gehörst mir, aberLo siento, girl, creí que eras mía, pero
Wer hätte das gedacht?, dass ich mich täuscheQuién lo diría?, que me equivoque

Ich schwöre, ich will dich nicht hassen, aber du gibst mir GründeJuro que no quiero odiarte, pero es que me das razones
Du bist immer weiter entfernt, ich habe keine Optionen mehrCada vez estás más distante, me he quedado sin opciones
Die Welt wollte ich dir geben, aber falsche EntscheidungenEl mundo yo quise darte, pero malas decisiones
Haben unsere armen Herzen abgenutztHicieron que se desgasten nuestros pobres corazones