temas de conversación (part. Fede Guelmos y Almeja)

Gesprächsthemen (feat. Fede Guelmos und Almeja)

temas de conversación (part. Fede Guelmos y Almeja)

Es ist überflüssig zu sagen, dass ich dich vermisseEstá de más aclarar que te echo de menos
Und dass es mir mehr oder weniger geht, seit du nicht mehr da bistY que me va más o menos desde que ya no estás
Außerdem die anderen, die mögen dich viel wenigerAdemás los demás, te quieren mucho menos
Obwohl es wohl genug sein muss, denn ich mag dich viel mehrAunque debe ser bastante porque yo te quiero mucho más

Es ist nicht nötig, dass du mir den Respekt entziehstNo hace falta que me faltes el respeto
Und auch nicht, dass du hier in meinem Zimmer fehlstNi tampoco que me faltes acá en mi habitación
Aber ich ziehe es vor, dass wir nicht darüber redenPero prefiero que no charlemos al respecto
Solange uns die Gesprächsthemen nicht ausgehenCon tal de que nos sobren temas de conversación

Falls ich still bleibePor si me quedo callado
Weiß ich, dass es viel über mich aussagt, dass ich nicht darüber reden willSé que dice mucho de mí que no quiera charlarlo
Aber die Wahrheit ist nicht, dass ich es nicht willPero la verdad no es que yo no quiera hacerlo
Es fällt mir nur schwer zu sprechenEs que me cuesta mucho hablar
Wenn du wirklich zuhörstCuando en serio está escuchando

Und es passiert mir oftY me pasa seguido
Ich schaue in den Spiegel und finde keinen Sinn oder FormMe miro al espejo y no me encuentro sentido ni forma
Ich lasse mich fallenMe tiro por la borda
Ich stehe am Rand des ZusammenbruchsEstoy al borde del colapso
Ich brauche deinen KontaktNecesito de tu tacto
Am besten beruhige ich michMejor me calmo

Wenn du mir gibstSi me das
Den Kuss zum Gute-NachtEl beso de las buenas noches
Erwarte ich den zum Guten-MorgenEspero el de los buenos días
Du bittest mich, mich nicht zu ärgernMe pedís que no me enoje
Aber warum sollte ich mich ärgern?¿Pero por qué me enojaría?

Wenn du mir deine Absichten klargemacht hastSi me aclaraste tus intenciones
Fast vom ersten Tag anCasi desde el primer día
Ärgere ich mich über mich selbstMe enojo conmigo mismo
Weil ich mich eingemischt habe, wo ich nicht solltePor meterme donde no debía
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah