The Bad Old Days

Die schlechten alten Tage

The Bad Old Days

Erinnerst du dich an mich?Remember me?
Ich war hin- und hergerissen wie ein Schiff ohne MeerI was tossed and turnin’ like a ship without a sea
Ich war verloren im Lernen wie ein Lied ohne MelodieI was lost for learnin’ like a song without a key

Erinnerst du dich, alsRemember when
Ich ganz allein war, ohne Seele, die ich Freund nennen konnte?I was all alone without a soul to call my friend?
Wer hätte gedacht, dass diese Tage jemals enden würden?Who’d have thought those days would ever end?

Das waren die schlechten alten TageThose were the bad old days
Bevor ich deine Liebe hatte, die mich leiteteBefore I had your love to guide me
Traurige alte Tage, du hast mich befreitSad old days, you set me free
Von all diesen schlechten alten TagenFrom all those bad old days
Du hast all das Gute in mich gelegtYou put all the good inside of me

Das waren die schlechten alten TageThose were the bad old days
Bevor ich dich an meiner Seite hatteBefore I had you there besides me
Traurige alte Tage, und siehst du nicht?Sad old days, and can’t you see?
Du hast die schlechten alten Tage genommenYou took the bad old days
Und all das Gute in mich gelegtAnd you put all the good inside of me

Erinnerst du dich, werRemember who
In mein Leben trat und seinen Fuß in meinen Schuh setzte?Walked into my life and put their foot inside my shoe?
Jetzt ist das, was einst nur ein Platz für einen war, ein Zuhause für zweiNow what was just a place for one is home for two

Erinnerst du dich, warum?Remember why?
Ich werde bei dir bleiben bis zu dem Tag, an dem ich sterbeI’m gonna stay with you until the day I die
Wir können zusehen, wie die guten alten Tage vorbeiziehenWe can watch the good old days go by

Das waren die schlechten alten TageThose were the bad old days
Bevor ich deine Liebe hatte, die mich leiteteBefore I had your love to guide me
Traurige alte Tage, du hast mich befreitSad old days, you set me free
Von all diesen schlechten alten TagenFrom all those bad old days
Du hast all das Gute in mich gelegtYou put all the good inside of me

Oh dooby-dooOh dooby-doo
Dooby-dooby-dooby-dooDooby-dooby-dooby-doo
AhAh

Das waren die schlechten alten TageThose were the bad old days
Bevor ich dich an meiner Seite hatteBefore I had you there beside me
Traurige alte Tage, und siehst du nicht?Sad old days, and can’t you see?
Du hast die schlechten alten Tage genommenYou took the bad old days
Und all das Gute in mich gelegt?And you put all the good inside of me?

(Das waren die schlechten alten Tage)(Those were the bad old days)
(Das waren die schlechten alten Tage)(Those were the bad old days)
Du hast all das Gute in mich gelegtYou put all the good inside of me

(Das waren die schlechten alten Tage)(Those were the bad old days)
Ah (das waren die schlechten alten Tage)Ah (those were the bad old days)
Du hast all das Gute in mich gelegtYou put all the good inside of me