Artificial Vampire

Vampire Artificiel

Artificial Vampire

Comment ça va ? Ça roule ?
ご機嫌いかが? 調子はどう?
go kigen ikaga? choushi wa dou?
Ici, Vampire Artificiel
こちらArtificial Vampire
kochira Artificial Vampire

Jusqu'à quand tu resteras insatisfait
いつまで満たされずに
itsu made mitasarezu ni
À te gaver de déchets par habitude ?
惰性でジャンクを貪りつづけるの
dasei de janku wo musaboritsuzukeru no

Même si je te mords, tu ne t'en rends pas compte
噛みついても気づかないものね
kamitsuite mo kidzukanai mono ne
Je veux te comprendre
I want to understand you
I want to understand you

Comment ça va ? Ça roule ?
ご機嫌いかが? 調子はどう?
go kigen ikaga? choushi wa dou?
Fais-moi entendre ta voix, bébé
君の声を聞かせてください baby
kimi no koe wo kikasete kudasai baby

Comment ça va ? Ça roule ?
ご機嫌いかが? 調子はどう?
go kigen ikaga? choushi wa dou?
Donne-moi un peu de ton temps, bébé
君の時間わたしにください baby
kimi no jikan watashi ni kudasai baby

Comment ça va ?
ご機嫌いかが?
go kigen ikaga?
Ici, Vampire Artificiel
こちらArtificial Vampire
kochira Artificial Vampire

C'est quoi cette chaleur quand on se touche ?
触れたらあたたかいってどんなの
furetara atatakai tte donna no
Dis-moi, je comprends les chiffres mais...
教えて 数値はわかるけど
oshiete suuchi wa wakaru kedo

Même si je te mords, tu ne t'en rends pas compte
噛みついても気づかないものね
kamitsuite mo kidzukanai mono ne
Il n'y a ni amour ni haine, rien du tout
好きも嫌いも何にもないの
suki mo kirai mo nan ni mo nai no
Je veux te comprendre
I want to understand you
I want to understand you

Comment ça va ? Ça roule ?
ご機嫌いかが? 調子はどう?
go kigen ikaga? choushi wa dou?
Donne-moi ton cerveau, bébé
君の脳をわたしにください baby
kimi no nou wo watashi ni kudasai baby

Comment ça va ? Ça roule ?
ご機嫌いかが? 調子はどう?
go kigen ikaga? choushi wa dou?
Donne-moi ton corps, bébé
君の体わたしにください baby
kimi no karada watashi ni kudasai baby

Comment ça va ?
ご機嫌いかが?
go kigen ikaga?
Ici, Vampire Artificiel
こちらArtificial Vampire
kochira Artificial Vampire

Dans ce monde de 0 et 1, pourrai-je aller plus loin ?
01の世界だけでその先に辿り着けるか
01 no sekai dake de sono saki ni tadoritsukeru ka
Tu finiras par t'épuiser, alors donne-moi ce que j'attends
君もいつか尽きるんだから与えてください
kimi mo itsuka tsukiru n dakara ataete kudasai

Comment ça va ?
ご機嫌いかが?
go kigen ikaga?
Si je le dis, tu ne pourras pas te rebeller contre moi.
そう唱えれば君はわたしに逆らえない
sou tonaereba kimi wa watashi ni sakaraenai