Deep Summer Snow (夏の深雪) (natsu no miyuki)

Diepe Zomer Sneeuw (夏の深雪) (natsu no miyuki)

Deep Summer Snow (夏の深雪) (natsu no miyuki)

Jij houdt niet van foto's
あなたは写真が嫌いだから
anata wa shashin ga kirai dakara
Dus blijf ik alleen achter
残ってるのは　わたしばかり
nokotteru no wa watashi bakari
Ik dacht dat ik je altijd kon ontmoeten
いつでも思い出せば会えるなんて
itsudemo omoidaseba aeru nante
Als ik maar aan je dacht, zo mooi was het
綺麗事と思ってたのに
kireigoto to omotteta noni

Het flitst, het flitst
瞬いているの　瞬いているの
mabataiteiru no mabataiteiru no
De kristallen vallen en stapelen zich op
キラリ結晶化して降り積もっていくよ
kirari kesshōka shite furitsumotteiku yo

Het is warm
あたたかいな
atatakai na
Ik wil lachen en leven voor morgen
明日を　笑って　生きたい
ashita wo waratte ikitai
Ik zing het lied dat jij zo leuk vond
あなたが好きだった歌を歌うの
anata ga suki datta uta wo utau no
De schitterende herinneringen vervagen niet
眩しい　思い出は　色褪せない
mabushii omoide wa iroasenai
Ik had meer willen praten, ik was al lang gelukkig
もっと話したかった　とっくに幸せだったって
motto hanashitakatta tokku ni shiawasedatta tte
Als we elkaar nog eens ontmoeten, wil ik je omarmen
もう一度　会えたら　抱きしめたい
mou ichido aetara dakishimetai
Belangrijke dingen zijn altijd lastig
大切なことはいつも厄介だ
taisetsu na koto wa itsumo yakkai da

De vele open plekken
幾つもあいたホール
ikutsumo aita hooru
Zijn vol met blinkende, witte sneeuw
真っ白い雪で満ちていること気付いた
masshiro i yuki de michiteiru koto kizuita
Jouw onschuldige woorden
何気ないあなたの言葉がずっと
nanigenai anata no kotoba ga zutto
Steken altijd een vuurtje in mijn hart
胸のとこで火を灯すの
mune no toko de hi wo tomosu no

Ik maak je gelukkig, ik maak je gelukkig
幸せにするよ　幸せにするよ
shiawase ni suru yo shiawase ni suru yo

Je zegt dat steeds maar weer
そんなことばっか言って
sonna koto bakka itte
Je dacht dat je alles alleen kon dragen, toch?
またあなたひとり　抱えるつもりだったんでしょ
mata anata hitori kakaeru tsumori dattan desho
Sukkel
バカ
baka

Ik wil lachen en leven voor morgen
明日を　笑って　生きたい
ashita wo waratte ikitai
Ik zing het lied dat jij zo leuk vond
あなたが好きだった歌を歌うの
anata ga suki datta uta wo utau no
Ik wil nieuwe herinneringen weven
新しい　思い出を　織り上げたい
atarashii omoide wo oriatagetai
Ik wist het al lang, ik was al gelukkig
ずっと気付いていたの　とっくに幸せだったって
zutto kizuiteita no tokku ni shiawasedatta tte
Als we elkaar nog eens ontmoeten, wil ik je omarmen
もう一度　会えたら　抱きしめたい
mou ichido aetara dakishimetai
Ik zal je veel vertellen, bereid je voor
沢山聞かせるよ　覚悟して
takusan kikaseru yo kakugo shite