fujI (歌詞)

fujI (songtekst)

fujI (歌詞)

Het lijkt wel gek
馬鹿みたいだ
baka mitai da
Jouw vriendelijke woorden
君の優しい言葉
kimi no yasashii kotoba
Verstoren mijn ritme
乱されるペース
midasareru peesu
Ik moet volwassen worden
大人にならなくちゃね
otona ni naranakucha ne
Al is dat eigenlijk onmogelijk
なんて無理なのにね
nante muri na noni ne

Voor jou zou ik alles doen
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Met jou wil ik samen ontsnappen
君とならふたりで逃げたい
kimi to nara futari de nigetai
Omdat jij het bent, kan ik niet normaal zijn
君だからまともじゃいられない
kimi dakara matomo ja irarenai
Ik wil dichterbij je zijn
もっとそばにいきたい
motto soba ni ikitai

Ik keek naar je, als in een gebed
祈るように君をただ見つめていた
inoru you ni kimi wo tada mitsumeteita
Met mijn vingertoppen achtervolgde ik je
指先をチェイス
yubisaki wo cheisu
Waar denk je nu aan?
今どんなことを思っているの
ima donna koto wo omotteiru no
Vertel het me
教えて
oshiete

Voor jou zou ik alles doen
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Jij alleen raakt mijn hart
君だけが心揺さぶる
kimi dake ga kokoro yusaburu
Als ik niet mezelf was
もし僕が僕じゃなかったら
moshi boku ga boku janakattara
Zou ik altijd bij je kunnen zijn
ずっとそばにいれたの
zutto soba ni ireta no
Jij is alles wat ik nodig heb
君しかいらない
kimi shika iranai

Heilige nacht
Holy night
Holy night
Jouw eenzame nacht
Your lonely night
Your lonely night

Altijd zo, ik heb je te weinig
いつまでもこうして君が足りなくて
itsumademo koushite kimi ga tarinakute
Terwijl ik tot nu toe alleen heb gelopen
これまで孤独で歩いてきたのに
kore made kodoku de aruitekita noni
Jij is anders, niemand is zoals jij
君だけは違って　誰とも違って
kimi dake wa chigatte dare tomo chigatte

Voor jou zou ik alles doen
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Met jou wil ik samen ontsnappen
君とならふたりで逃げたい
kimi to nara futari de nigetai
Omdat jij het bent, kan ik niet normaal zijn
君だからまともじゃいられない
kimi dakara matomo ja irarenai
Ik wil dichterbij je zijn
もっとそばにいきたいよ
motto soba ni ikitai yo

Voor jou zou ik alles doen
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Jij alleen raakt mijn hart
君だけが心揺さぶる
kimi dake ga kokoro yusaburu
Als ik niet mezelf was
もし僕が僕じゃなかったら
moshi boku ga boku janakattara
Zou ik altijd bij je kunnen zijn
ずっとそばにいれたのに
zutto soba ni ireta noni

Ik wilde altijd bij je zijn
ずっとそばにいたかった
zutto soba ni itakatta
Jij is alles wat ik nodig heb
君しかいらない
kimi shika iranai