fujI (歌詞)

fujI (Paroles)

fujI (歌詞)

C'est débile
馬鹿みたいだ
baka mitai da
Tes mots doux
君の優しい言葉
kimi no yasashii kotoba
Perturbent mon rythme
乱されるペース
midasareru peesu
Je dois devenir adulte
大人にならなくちゃね
otona ni naranakucha ne
Mais c'est impossible, tu sais
なんて無理なのにね
nante muri na noni ne

Pour toi, je ferais n'importe quoi
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Avec toi, je voudrais fuir à deux
君とならふたりで逃げたい
kimi to nara futari de nigetai
C'est à cause de toi que je ne peux pas rester normal
君だからまともじゃいられない
kimi dakara matomo ja irarenai
Je veux être encore plus près de toi
もっとそばにいきたい
motto soba ni ikitai

Je t'observais comme en prière
祈るように君をただ見つめていた
inoru you ni kimi wo tada mitsumeteita
Je poursuis le bout de mes doigts
指先をチェイス
yubisaki wo cheisu
À quoi penses-tu en ce moment ?
今どんなことを思っているの
ima donna koto wo omotteiru no
Dis-le moi
教えて
oshiete

Pour toi, je ferais n'importe quoi
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Toi seule fais vibrer mon cœur
君だけが心揺さぶる
kimi dake ga kokoro yusaburu
Si je n'étais pas moi-même
もし僕が僕じゃなかったら
moshi boku ga boku janakattara
On aurait pu rester ensemble
ずっとそばにいれたの
zutto soba ni ireta no
J'ai besoin que de toi
君しかいらない
kimi shika iranai

Nuit sacrée
Holy night
Holy night
Ta nuit solitaire
Your lonely night
Your lonely night

Toujours comme ça, tu me manques
いつまでもこうして君が足りなくて
itsumademo koushite kimi ga tarinakute
J'ai marché seul jusqu'ici
これまで孤独で歩いてきたのに
kore made kodoku de aruitekita noni
Mais toi, tu es différente, tu n'es pas comme les autres
君だけは違って　誰とも違って
kimi dake wa chigatte dare tomo chigatte

Pour toi, je ferais n'importe quoi
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Avec toi, je voudrais fuir à deux
君とならふたりで逃げたい
kimi to nara futari de nigetai
C'est à cause de toi que je ne peux pas rester normal
君だからまともじゃいられない
kimi dakara matomo ja irarenai
Je veux être encore plus près de toi
もっとそばにいきたいよ
motto soba ni ikitai yo

Pour toi, je ferais n'importe quoi
君にならなんだってしてあげたい
kimi ni nara nan datte shite agetai
Toi seule fais vibrer mon cœur
君だけが心揺さぶる
kimi dake ga kokoro yusaburu
Si je n'étais pas moi-même
もし僕が僕じゃなかったら
moshi boku ga boku janakattara
On aurait pu rester ensemble
ずっとそばにいれたのに
zutto soba ni ireta noni

Je voulais être toujours à tes côtés
ずっとそばにいたかった
zutto soba ni itakatta
J'ai besoin que de toi
君しかいらない
kimi shika iranai