Gray

Gris

Gray

Un paysage qui tremble au quart
f分の1で揺れる風景
f bun no ichi de yureru fuukei
Pourquoi devrais-tu souffrir ?
どうして君が苦しまなきゃいけない
doushite kimi ga kurushimanakya ikenai
La température qui s'accumule
よりかかる温度
yori kakaru ondo
Il y a peu de choses à faire
できることは少しだ
dekiru koto wa sukoshi da
La porte se ferme
扉が閉まる
tobira ga shimaru

Exportez votre cœur
Export your heart
Export your heart
Exportez votre cœur
Export your heart
Export your heart
Exportez votre cœur
Export your heart
Export your heart
Exportez votre cœur
Export your heart
Export your heart

Un cœur pour qui ?
誰のための心
dare no tame no kokoro
Trompé par la lumière
光明に騙して
koumyou ni damashite
Dire que c'est le bonheur
幸せだとか
shiawase da toka
Tes rêves
君の夢
kimi no yume
On ne peut pas dire de les abandonner
捨ててしまえなんて言えるはずないだろう
sutete shimae nante ieru hazunai darou
La porte s'ouvre
扉が開く
tobira ga hiraku

Le soleil se couche déjà
もう日が沈むよ
mou hi ga shizumu yo

Hé, la mer est tellement belle
ねえ海がすごく綺麗だから
nee umi ga sugoku kirei dakara
On ne peut rien dire tous les deux
二人とも何も言えなくて
futari to mo nani mo ienakute
On a juste regardé côte à côte
ただ並んで眺めた
tada narande nagameta
On ne peut plus rentrer maintenant
もう帰らないとダメだね
mou kaeranai to dame da ne
Ne souris pas avec cette tête triste
そんな寂しい顔で笑わないで
sonna sabishii kao de warawanaide

Peu importe combien de fois je coule
何度沈んだとして
nando shizunda to shite
Je vivrai dignement
凛と生きていくのさ
rinto ikite iku no sa
Même si ce monde est fini
この世が終わってたとして
konoyo ga owatteta to shite
Nous ne finirons pas
僕らは終わらない
bokura wa owaranai
En respirant une forme semblable à un vœu
願いに似たフォルム吸って
negai ni nita forumu sutte

Je déteste me retourner
振り返るのが嫌いなのは
furikaeru no ga kirai na no wa
Parce que ce que je veux n'est pas là
今欲しいものがそこにはないから
ima hoshii mono ga soko ni wa nai kara
Tu le sens aussi, tremblant légèrement
君も気づいて小さく背中を震わせている
kimi mo kizuite chiisaku senaka wo furuwasete iru
Vas-y, persévère
貫けばいいさ
tsuranukeba ii sa
Pas besoin d'essayer de vivre habilement
器用になんて生きようとしなくていい
kiyou ni nante ikiyou to shinakute ii