I Am a Doll

Je suis une poupée

I Am a Doll

Avec mes jambes abîmées, je frappe le sol fort
欠けた足で強く床蹴って
kaketa ashi de tsuyoku yukakete
Mon corps qui s'épuise
尽きかけの私の体
tsukikake no watashi no karada
Je rêve dans un miroir qui me découpe
切り刻む鏡に夢をみる
kirikizamu kagami ni yume wo miru

Une ombre souriante sur un tapis vert bouteille
ボトルグリーンの絨毯に微笑む影
botoru guriin no juutan ni hohoemu kage
Avec ces mains qui polissent précieusement les enfants alignés
並んだ子達を大事そうに磨くその手で
naranda kodachi wo daiji sou ni migaku sono te de
Pourquoi c'est toi qui m'as brisée ?
私を壊したのはどうして
watashi wo kowashita no wa doushite

Un échec
失敗作
shippaisaku

Je foule des rêves aigus pieds nus, Barone
鋭い夢の刃先をはだしで踏みつけバロネ
surudoi yume no habasaki wo hadashi de fumitsuke barone
Je suis née pour te rendre heureux
あなたのこと幸せにするために生まれてきたの
anata no koto shiawase ni suru tame ni umarete kita no

Danse avec moi, oublie tout
私と踊ってよ 全部忘れて
watashi to odotte yo zenbu wasurete
Danse avec moi, aime-moi juste maintenant
私と踊ってよ 今だけ愛して
watashi to odotte yo ima dake aishite
Danse avec moi, oublie tout
私と踊ってよ 全部忘れて
watashi to odotte yo zenbu wasurete
Danse avec moi, juste pour ce soir
私と踊ってよ 今夜だけ
watashi to odotte yo konya dake

Je suis une poupée
I am a doll
I am a doll
Je suis une poupée cassée
I am a broken doll
I am a broken doll
Je suis une poupée, je suis une poupée cassée
I am a doll I am a broken doll
I am a doll I am a broken doll

Je suis une poupée
I am a doll
I am a doll
Je suis une poupée cassée
I am a broken doll
I am a broken doll
Je suis une poupée
I am a doll
I am a doll
C'est toi qui m'as faite
You made me
You made me