Ice Melt

Eis Schmelzen

Ice Melt

Jetzt kann ich denken, dass es nichts wert ist
いまならなんだ安いもんだって思えるんだよ
imanara nanda yasui mon datte omoeru’nda yo
Lass es einfach los
もう捨ててしまえ
mō sutete shimae
Bis zum Schluss kann ich mich nicht entscheiden
最後まで自分を選べないでいる
saigomade jibun o erabeinaide iru

Ich höre eine Stimme, die meinen Namen ruft
名前を呼ぶ声がする
namae o yobu koe ga suru
Wenn ich die Hand ausstrecke, wird es sowieso nicht ankommen
手を伸ばしてもどうせ届けない
te o nobashite mo dōse todokenai
Ich habe das Gefühl, ich habe ewig gewartet
ずっと待ってた気がするけれど
zutto matteta ki ga surukeredo
Ist das wirklich in Ordnung?
これで良いのか
korede yoi no ka?

Ah, nein, nein
ああいやいや
ah iyaiya
Es geht nicht, deine Augen sind schön
だめだ君の目綺麗
dameda kimi no me kirei
Ich erinnere mich an die Sanftheit, warm, bitter
思い出した、優しさ、ポカポカ、ビター
omoidashita, yashashi-sa, pokapoka, bitā

Ich habe es noch nicht ganz ausgekostet, oder?
まだだつかいきってはいないよな
madada tsukaikitte wa inai yona
Echt jetzt, wenn es vorbei ist, küss mich
まじか終わったらキスして
majika owattara kisushite

Ich hätte laut schreien können, dass es nervig ist
さいてなひだめんどうなこと叫べてたのに
saitena hida mendōna koto sake teta no ni
Aber ich hatte nicht vor, mich jemandem zu öffnen
誰にも心開くつもりはなかったに
darenimo kokoro hiraku tsumori wa nakattani

Ich höre eine Stimme, die meinen Namen ruft
名前を呼ぶが声がする
namae o yobu ga koe ga suru
Wenn ich die Hand ausstrecke, wird es ankommen?
手を伸ばしたら届くだろうか
te o nobashitara todokudarou ka
Ich habe das Gefühl, ich habe ewig gewartet
ずっと待ってた気がするけれど
zutto matteta ki ga surukeredo
Ist das wirklich in Ordnung?
これで良いのか
korede yoi no ka?

Ah, nein, nein
ああいやいや
ah iyaiya
Gib mir die Stärke, die ich wählen kann
選び取れる強さをくれ
erabitoreru tsuyo-sa o kure
Ich werde nichts verlieren, unermüdlich, in ferner Zeit
失いはしない、こよなく、遠い時間
ushinai wa shinai, koyonaku, tōtoi jikan

Ich habe es noch nicht ganz ausgekostet, oder?
まだだつかいきってはいないよな
madada tsukaikitte wa inai yona
Echt jetzt, ich muss es einfach tun
まじかやるしかないだろう
majika yaru shika naidarou

(Ah)
(ああ)
(aah)
Die raue Präsenz
ざらつく気配
zaratsuku kehai
(Ah)
(ああ)
(aah)
Fürchte den Schatten nicht
影を恐れるな
kage o osoreru na
(Ah)
(ああ)
(aah)
Ich brenne auf
焼けに出かく
yakeni dekaku
(Ah)
(ああ)
(aah)
Ich sehe das Wunder
見えるモンダー
mieru mondā

Ah, nein, nein
ああいやいや
ah iyaiya
Es geht nicht, deine Augen sind schön
だめだ君の目綺麗
dameda kimi no me kirei
Ich erinnere mich an die Sanftheit, warm, bitter
思い出した、優しさ、ポカポカ、ビター
omoidashita, yasashi-sa, pokapoka, bitā

Ich habe es noch nicht ganz ausgekostet, oder?
まだだつかいきってはいないよな
madada tsukaikitte wa inai yona
Echt jetzt, kann ich es schaffen?
まじかやれるか
majika yareru ka

Gib mir die Stärke, die ich wählen kann
選び取れる強さをくれ
erabitoreru tsuyo-sa o kure
Ich werde nichts verlieren, unermüdlich, in ferner Zeit
失いはしない、こよなく、遠い時間
ushinai wa shinai, koyonaku, tōtoi jikan

Ich habe es noch nicht ganz ausgekostet, oder?
まだだつかいきってはいないよな
madada tsukaikitte wa inai yona
Echt jetzt, ich muss es einfach tun.
まじかやるしかないだろう
majika yaru shika naidarou