最終列車 (Last Train)

Last Train

最終列車 (Last Train)

I don't know when I got on this trunk
いつのまに乗っていたかはわからないトランク
itsunomani notte ita ka wa wakaranai toranku
Sitting alone in my seat, hey, we
ひとつで席についてたのねえ僕らは
hitotsu de seki nitsui teta no ne e bokura wa
I wonder where we're headed? One-way ticket
どこへ向かっているんだろうね？片道切符
doko e mukatte iru ndarou ne? katamichi kippu
This limited train is already speeding towards the end
限定の列車はもうスピードで線路の
gentei no ressha wa mō supīdo de senro no

The place we're aiming for
終わりを目指してる辿り着く場所が
owari o mezashi teru tadoritsuku basho ga
No one knows where it is
どこかなんて誰にもわからないのです
doko ka nante darenimo wakaranai nodesu
Next is the final stop, quietly
次は終点、終点しろは静かに
tsugi wa shūten, shūten shiro wa shizuka ni
The black figure sitting with bowed head sheds tears
うつむき座ってた黒は涙を流し
utsumuki suwatteta kuro wa namida o nagashi

The sudden anxiety that pounded on the window
窓を叩き祈った爆然とした不安は
mado o tataki inotta bakuzento shita fuan wa
Is just an illusion, our capabilities are limited
幻さ僕らにできることは限られ
maboroshi sa bokura ni dekiru koto wa kagira re
We know that, but what we can't erase is the reality
てる知ってるのに拭えないのは実際が
teru shitterunoni nuguenai no wa jittai ga
We can't grasp it, so why are we still
掴めないからねえどうして僕らまだ
tsukamenaikara ne e dōshite bokura mada

Can't see the future? It was decided when we were born
未来が見えないの？生まれた時から決まってた
mirai ga mienai no? umareta toki kara kimatteta
Refrains echoing in my head countless times
なんて頭の中で何度もリフレインし
nante atama no naka de nando mo rifurein shi
The unstoppable train goes beyond the final stop
てる止まらない列車は終点を超えて中を
teru tomaranai ressha wa shūten o koete chū o
Memories dancing inside like stars, run, run, me
舞う記憶よ星のように走れ走れ僕
mau kioku yo hoshinoyōni hashire hashire boku

Remembering the hand I held at the very end
のちょうど真ん中を貫いて最後に握った手がか
no chōdo man'naka o tsuranuite saigo ni nigitta te ga ka
Couldn't say goodbye, I recall
ってさよならが言えなかったの思い出して僕は
tte sayonara ga ienakatta no oomoidashite boku wa