Personne

Person

Le vent est devenu froid
風が冷たくなった
kaze ga tsumetaku natta
Le ciel bas et plein d'angoisse
不安な空低く
fuangena sora hikuku
Les vagues, des vagues d'émotions
波が感情の波が
nami ga kanjō no nami ga
Viennent en profondeur, en hauteur
深く、高く、やってくる
fukaku, takaku, yattekuru

Pourquoi est-ce toujours comme ça ?
どうしていつもこうなのか
dōshite itsumo kōna no ka
On blesse et on casse si vite
すぐに傷つけ壊す
sugu ni kizutsuke kowasu
Si on brise l'équilibre
バランス砕いてしまえば
baransu kudaite shimaeba
Les gens se moquent des autres
人は人を嘲笑う
hito wa hito o azawarau

Les rues tremblent
街並み揺れる
machinami yureru
Faisant une ombre unique
ひとつの影作る
hitotsu no kage tsukuru
Je veux juste vivre
このまま息ひそめ
konomama iki hisome
En restant caché comme ça
生きたいだけ
ikitai dake

Comme si l'eau s'infiltrait
まるで水がしみ込むように
marude mizu ga shimikomu yō ni
Toi, douce et folle
優しく狂った君が
yasashiku kurutta kimi ga
Tu dis que tu veux revenir
何も知らなかった頃に
nani mo shiranakatta koro ni
À l'époque où tu ne savais rien
戻りたいなんて言う
modoritai nante iu

Nous continuons encore
僕らは今も
bokura wa ima mo
À changer sans cesse
変わり続ける
kawari tsudzukeru
Les vraies larmes
本当の涙
hontō no namida
Sans comprendre
わからぬまま
wakaranu mama
Ce qui a été brisé
壊したものは
kowashita mono wa
Ne reviendra jamais
戻ることはない
modoru koto wa nai
C'est un patchwork
つぎはぎだらけで
tsugihagi-darake de
On avance juste.
進むだけ
susumu dake