セータカノッポさん (sētakanoppo-san)

Señor Suéter de Rayas

セータカノッポさん (sētakanoppo-san)

Brilla, resplandece, ojos de serpiente
ぎらり ひかる へびのめ で
girari hikaru hebi no me de
Escapando y escondiéndose
ぬげみとかし にげまどう
nuge mi tokashi nige madou
¡Golpe!
Hit!
Hit!
Rompiendo la burbuja, agarrando a la gente
ぐしゃりびるをこわし ひとをつかむ
gusharibiru o kowashi hito o tsukamu

Abriendo y cerrando, las manos están vacías
むすんで ひらいて、てのなかは もうからっぽ
musunde hiraite, te no naka wa mō karappo

Tambalearse, caminar con largas piernas
ぐらり ながいあしで あるく
gurari nagai ashi de aruku
Hacia acá, deslizándose, tambaleándose
こちらへ、のらり、くらり
kochira e, norari, kurari

¡No te hagas esperar!
をまたせ!
o matase!
Vine a encontrarte, el último
きみにあいにきたよ さいごの
kimi ni ai ni kita yo saigo no
Para cumplir tu deseo, destruiré todo sin dejar nada
をねがいかなえるために のこらずこわす
o negaikanaeru tame ni nokorazu kowasu

Vamos, no pararé hasta estar completamente limpio
さあ、まっさらになるまでやめない
sā, massara ni naru made yamenai
Aunque reciba golpes, resistiré
こうげきうけてもたつよ
kōgeki ukete mo tatsu yo
Quiero ser feliz
しあわせになりたい
shiawase ni naritai
Tejiendo buenos momentos
いいふんかんめをつむって
ii funkan-me o tsumu tte
No es un sueño
ゆめじゃない
yume janai
Cuando abra la siguiente página, será tu propio mundo
つぎめをあけたら、きみだけのせかい
tsugi me o aketara, kimi dake no sekai