Swan Song

Canto del Cisne

Swan Song

Devaneo
空想
kūsō
La mitad
半数
hansū
Devaneo
空想
kūsō
Devaneo, quiero escapar de la habitación secreta de sueños actuales
空想 現宙夢の密室から脱出したい
kūsō hakuchūmu no misshitsu kara dasshutsu shitai

Aunque sea destruido después de estar lleno
満たされてしまった後壊されても
mitasarete shimatta nochi kowasaretemo
Solo queda un corazón ardiendo en rojo
赤く燃える心が一つ残るだけなのに
akaku moeru kokoro ga hitotsu nokoru dake nanoni

Una escena que nunca se marchita, eternamente
永遠に枯れない、情景
eien ni karenai, jōkei
No puedo volver a ese lugar
あの場所にもう出会えない
ano basho ni mō deaenai
Como alas brillantes
煌めく羽のよう
kirameku hane no yō
Construcción
Construction
Construction

No hay altura para saltar a ese lugar
運命を嘆くほど低効線
unmei o nagekuhodo heikōsen
Tan bajo como para lamentar el destino
その場所に飛び降りる高さなどない
sono basho ni tobioriru takasa nado nai

Aunque sea destruido después de estar lleno
満たされてしまった後壊されても
mitasarete shimatta nochi kowasaretemo
Solo queda un corazón ardiendo en rojo
赤く燃える心が一つ残るだけ
akaku moeru kokoro ga hitotsu nokoru dake

Aunque sea asesinado sin estar lleno
満たされてないままに殺されても
mitasarete nai mamani korosaretemo
Solo queda un ojo plateado brillante
銀に光る眼が一つ繋がるだけなのに
gin ni hikaru manako ga hitotsu tsunagaru dake nanoni