私ペットと電話線 (watashi, petto to denwa-sen)

Me, My Pet, and the Telephone Line

私ペットと電話線 (watashi, petto to denwa-sen)

Disaster. Misfortune. Fatality. Twilight
たいはい。たらく。しんがい。ゆうぐれ
taihai. taraku. shingai. yūgure
Loneliness. Isolation. Isolation. Daybreak
いしき。こりつ。とうが。あさやけ
ishikki. koritsu. tōga. asayake

Said I didn't need interference
がいちゅうはいらないといってた
gai-chu wa iranai to itteta
A careless boast (hey)
いかんせんほぐせ（ぬ
ikansen hoguse (nu)
Ended up revealing too much
ついみせびらかしたしまったの
tsui misebirakashita shimatta no

The phone without morals
もらるのないじゅわきは
moraru no nai juwaki wa
Relentlessly continues to ring
ひっきりなしになりつづけ
hikkirinashini nari tsudzuke
A sharp, stubborn, like a thorn
とうがりぼうしみたいなこうんつな
tōngari bōshi mitai na kōntsuna
Wearing a cool, gallant, stylish
くをかぶりたがるしちゅえーしょん
ku o kaburita garu shichuēishon
Condition of a sunny day (enticing and inviting)
よしゅうはれたときのこんでぃしょんは（すみずみそうさそう
yoshū hareta toki no kondishon wa (sumisumi sō sasō)

Worldwide sera
World wide sera
World wide sera
Worldwide sera
World wide sera
World wide sera
Worldwide sera
World wide sera
World wide sera
Worldwide sera
World wide sera
World wide sera

The world is a transparent target
せかいはとうるもくなせんさくです
sekai wa tōru moku na sensaku desu

I heard it on the news
にゅーすでいってた
nyūsu de itteta
Can't attach it anymore
すでにとおをつけられない
sudeni to o tsukerarenai
Please send a message of absence
るすでんめんせーじをどうぞ
rusu den mensēji wo dōzo
Jealousy without a destination
とどこうりなくしっとしゅちゃく
todokōri naku shitto shuchakku

(Spring cleaning?)
はるをせん
(haru o sen?)
Just like that, I've come to know
そのまましってしまったしな
sono mama shitte shimattashi na
Someone show me how it's done, come on
だれかやってみせてよさあ
dare ka yatte misete yo sā
(Not going)
いかないそう
(ikanai sō)

I'll awkwardly embrace you, look
ぎこちなくだきしめてあげるほら
gikochinaku dakishimete ageru hora
Because you're not alone
ひとりじゃないからね
hitori janai kara ne