絶体絶命 (zettai zetsumei)

Unentrinnbar

絶体絶命 (zettai zetsumei)

Der rot gefärbte Himmel ist heute so beängstigend
あからむ空が今日はこんなに怖い
akaramu sora ga kyou wa konna ni kowai
Wäre ich unwissend, könnte ich glücklich sein
知らなければ幸せでいられた
shiranakereba shiawase de irareta

Ein warmes Licht fällt wieder herab
暖かい灯り一つまた落ちる
atatakai tomoshibi hitotsu mata ochiru

Heute habe ich unbemerkt etwas verloren
今日やって知らぬ間に失ってた
kyou yatte shiranu ma ni ushinatteta
Ich habe an diese sanfte Stimme geglaubt
あの優しい声信じてしまったの
ano yasashii koe shinjite shimatta no
Das war alles, was ich hatte
僕にはそれだけだった
boku ni wa sore dake datta

Wenn ich mein Herz verliere, könnte es leichter werden
心なくせば楽になれるなんて
kokoro nakuseba raku ni nareru nante
Doch das ist eine Lüge, ich zerbreche einfach so
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
sonna no uso sono mama kowarechau

Selbst wenn ich über die süße Dunkelheit klage, kommt keine Hilfe
甘い闇嘆いても助けは来ない
amai yami nageitemo tasuke wa konai

Lieb mich doch, auch wenn es jetzt zu spät ist
愛してくれなんてね今さら
aishite kure nante ne ima sara
Ich kann mich nicht bewegen, meine Füße verheddern sich
動けもつれる足
ugoke motsureru ashi
Brich aus diesem Käfig aus
この檻を抜けろ
kono ori wo nukero
Um die Zukunft zu ergreifen
明日を掴むために
ashita wo tsukamu tame ni
Renne durch die Verzweiflung
絶望を駆け抜けろ
zetsubou wo kakenukero

Mit strömendem Schweiß und brennendem Herzen
ほとばしる汗と燃える心で
hotobashiru ase to moeru kokoro de
Lebendig sind wir mit einem klaren Willen
確かに僕らは意志を持って生きてる
tashika ni bokura wa ishi wo motte ikiteru

So verengen wir uns
こうやって狭めってる
kou yatte neratteru
Ich gebe nicht auf
諦めはしない
akirame wa shinai
Steigere die Emotionen
感動を高めて
kando wo takamete
Mach es in Ruhe
じっくりやればいい
jikkuri yareba ii
Durchbreche das Tageslicht
切り開け昼日に
kirihirake chakujitsu ni
Die Zeit wird es beweisen.
時が証明するだろう
toki ga shoumei suru darou