Absolute Wanhoop

絶体絶命 (zettai zetsumei)

De lucht is zo angstaanjagend vandaag
あからむ空が今日はこんなに怖い
akaramu sora ga kyou wa konna ni kowai
Als ik het niet wist, was ik gelukkig geweest
知らなければ幸せでいられた
shiranakereba shiawase de irareta

Een warme lamp valt weer naar beneden
暖かい灯り一つまた落ちる
atatakai tomoshibi hitotsu mata ochiru

Vandaag heb ik onbewust iets verloren
今日やって知らぬ間に失ってた
kyou yatte shiranu ma ni ushinatteta
Ik geloofde in die zachte stem
あの優しい声信じてしまったの
ano yasashii koe shinjite shimatta no
Dat was alles wat ik had
僕にはそれだけだった
boku ni wa sore dake datta

Als ik mijn hart verlies, zou het makkelijker zijn
心なくせば楽になれるなんて
kokoro nakuseba raku ni nareru nante
Dat is een leugen, het breekt gewoon verder
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
sonna no uso sono mama kowarechau

Zelfs als ik klaag over de zoete duisternis, komt er geen hulp
甘い闇嘆いても助けは来ない
amai yami nageitemo tasuke wa konai

Vraag me nu niet om van me te houden
愛してくれなんてね今さら
aishite kure nante ne ima sara
Ik kan niet bewegen, mijn voeten raken verstrikt
動けもつれる足
ugoke motsureru ashi
Breek uit deze kooi
この檻を抜けろ
kono ori wo nukero
Om de toekomst te grijpen
明日を掴むために
ashita wo tsukamu tame ni
Ren door de wanhoop heen
絶望を駆け抜けろ
zetsubou wo kakenukero

Met bruisende zweet en een brandend hart
ほとばしる汗と燃える心で
hotobashiru ase to moeru kokoro de
Zeker weten we dat we met een wil leven
確かに僕らは意志を持って生きてる
tashika ni bokura wa ishi wo motte ikiteru

Zo wordt het steeds benauwder
こうやって狭めってる
kou yatte neratteru
Ik geef niet op
諦めはしない
akirame wa shinai
Verhoog de emotie
感動を高めて
kando wo takamete
Neem de tijd, dat is goed
じっくりやればいい
jikkuri yareba ii
Snijd door de dag heen
切り開け昼日に
kirihirake chakujitsu ni
De tijd zal het bewijzen.
時が証明するだろう
toki ga shoumei suru darou