Vampirose

Vampiros

Vampirose

[coro][refrão]
La noche llegó,A noite chegou,
Quiero ligar.Eu quero azarar.
El sol se va,O sol sai de cena
Y la luna cae acá. (2x)E a lua cai "cá".(2x)
[estribillo][gancho]
Dios mío, libera la luna para que comience la noche...Meu deus libere a lua pra noite começar...

No soy fan del día, soy como un vampiro,Eu não sou fã do dia eu sou como um vampiro,
Si no salgo de noche, en la madrugada alucino.Se eu não saio à noite na madrugada eu deliro.
Soy como Noel, de Vila Isabel,Eu sou quinem noel, de vila isabel,
Me gusta ver la luna clavada en el cielo.Gosto de ver a lua pregada no céu.
La noche tiene magia, el día me tortura,A noite tem magia, o dia me tortura,
La claridad no va con mi piel oscura.Claridade não combina com a minha pele escura.
Estoy ansioso por salir de fiesta,Fico na fissura pra sair pela noitada
Encontrar a esa chica que conocí en la discoteca...Encontrar aquela gata que eu trombei lá na balada...
Beso sensual, ropa excitante,Beijo sensual, roupa excitante,
Si ella fuera un trofeo, estaría en mi estante.Se ela fosse um troféu tava na minha estante.
Para que todos vean que no me quedo en la pista,Pros caras todos verem que eu não fico na pista,
Chicapau se vuelve loco y ella es portada de revista.Chicapau fica tarado e ela é capa de revista.
Si ella quisiera, me casaría con ella,Se ela quisesse com ela eu casaria,
Sus caricias de felina absorben toda la energía.Seus carinhos de felina suga toda energia.
{recarga de energía por la noche},{recarga de energia à noite},
Y cuando llega el día es un azote.E quando chega o dia é um açoite.
Es hora de regresar, al refugio, al hogar,É hora de voltar, pro reduto pro lar,
Las amistades desaparecen, la última ronda está en el bar.As amizades vão sumindo a saideira tá no bar.
Da un pesar, el sol me ciega,Bate um pesar, o sol vem me cegar,
Cada día, el día a día, de noche quiero vagar.Todo dia o dia-à-dia à noite eu quero vadiar.

[coro][refrão]
La noche llegó,A noite chegou,
Quiero ligar.Eu quero azarar.
El sol se va,O sol sai de cena
Y la luna cae acá. (2x)E a lua cai "cá". (2x)
[estribillo][gancho]
Dios mío, libera la luna para que comience la noche...Meu deus libere a lua pra noite começar...

La noche está bien, normal, nada mal,A noite tá legal, normal, nada mal
Pasé el día tranquilo.Passei o dia na moral.
Ya llamé a los amigos para salir de noche,Já liguei os trutas pra sair à noite afora,
Pasa por el quilombo, toca la bocina y vámonos.Passa no quilombo me buzina e vamo embora.
Tengo prisa por salir, ya todos están aquí,Tenho pressa pra sair, já tá todo mundo aqui,
Decidí mi atuendo, ahora solo falta salirMinha farda decidi, agora só falta cair
[ a la calle ][ pra rua ]
Memoria débil en el coqar, me olvido de volver,Memória fraca no coqar, me esqueço de voltar,
Volver temprano no va a funcionar, allá en el cielo vigilandoVoltar cedo não vai dar, lá no céu à vigiar
[ la luna ][ a lua ]
Y ella desnuda con su brillo deslumbrante,E ela nua com seu brilho arregalado,
Cerveza tras cerveza y la gatita está a mi lado.Brêja atrás de brêja e a gatinha tá do lado.
Tomo un trago y doy un besoViro um copo e dou um beijo
Aumenta su deseo de salir de ahí,Aumenta seu desejo de sair dalí,
Pero estoy predestinadoMas eu sou pré-destinado
Mientras haya cerveza fría no puedo irme...Enquanto houver chopp gelado não posso sair...

[coro][refrão]
La noche llegó,A noite chegou,
Quiero ligar.Eu quero azarar.
El sol se va,O sol sai de cena
Y la luna cae acá.E a lua cai "cá".
[estribillo][gancho]
Dios mío, libera la luna para que comience la noche...Meu deus libere a lua pra noite começar...

La luna liberada, la luz por el caminoA lua liberada o clarão pela estrada
Mi noche fue robada, el campanario sonó.Minha noite foi roubada o sino deu a badalada.
El mundo gira, gira, gira, gira, y no para.O mundo gira, gira, gira, gira, gira e não pára.
Me emborraché...Eu enchi a cara...
Y cuando llegó la noche... entré en escena,E quando a noite chegou... eu entrei em cena,
Whisky 12 años solo para ver si vale la penaWhisk 12 paragüai só pra ver se vale à pena
Pero volví mal,Mas voltei passando mal;
Peor que esta borrachera es esta resaca moral.Pior que essa enchequêca é essa ressaca moral.
Lo que mata es la glucosa,O que mata é a glicose,
Portador de vampiros no puede arriesgarse.Portador de vampirose não pode arriscar.
La glucosa es un lío,Glicose é muita treta [ caixão ]
Y vela negra [ah no]E vela preta [áh não ]
Para mí no va.Pra mim não dá.

[coro][refrão]
La noche llegó,A noite chegou,
Quiero ligar.Eu quero azarar.
El sol se va,O sol sai de cena
Y la luna cae acá. (2x)E a lua cai "cá". (2x)
[estribillo][gancho]
Dios mío, libera la luna para que comience la noche...Meu deus libere a lua pra noite começar...