Startline

Línea de partida

Startline

Mirando al cielo azul, perfil de costadoaoi sora miageru yokogao
En la espiral del tiempo detenidotomatta toki no rasen
Siempre tan tercoitsumade mo ijippari de
Ocultando mis sentimientoskimochi kakushiteiru
Doloroso (amoroso) se vuelve dolorososetsunakute (koishikute) kurushiku naru

No soy tan fuerte en realidadsonna ni tsuyokunai kazu hontou wa
Me vuelvo cobarde ante nuestra distanciafutari no kyori ni okubyou ni naru
Quiero tocarlo, MI CORAZÓNsawatte hoshii no MY HEART
Si puedo llegar aunque sea dando vueltastoomawari shitemo tadoritsukeru no nara

LÍNEA DE PARTIDA, una historia que desata el corazónSTART LINE kokoro himotoku STORY
Diciendo adiós a las lágrimas, caminemos hacia el futuronamida sayonara shite mirai wo aruiteikou
Encontré la gentileza, puedo abrazarla en mi pechomitsuketa yasashisa mune ni daiteyukeru kara
Por favor, quédate así por ahoraonegai, ima dake wa sonomama de ite

Tu suspiro parece llegartodokisou anata no toiki
La espiral de un amor que no se detienetomaranai koi no rasen
Quiero encontrarlo, aunque esté justo al ladomitsukete hoshii no sugu tonari ni iru noni
Quiero verte (tocarte), las lágrimas brotanaitakute (furetakute) namida wa dechau

Escondiendo lo que se agita en mi pechoyureteru mune no oku wo kakushite
Enséñame el hechizo del corajeyuuki no omajinai wo oshiete
Quiero que me salves, MI QUERIDOtasukete hoshii no MY DEAR
Por favor, dame el coraje de ponerlo en palabraskotoba ni dekiru yuuki wo kudasai

LÍNEA DE PARTIDA, tejiendo el mañanaSTART LINE ashita wo tsumugu STORY
Quiero aprisionar esa sonrisa, esas lágrimas, perosono egao wo namida wo hidorijime ni shitai kedo
Solo con tu gentileza me siento felizanata no yasashisa dake de ureshii to omou
Por favor, quédate así por ahoraonegai, ima dake wa sono mama de ite

LÍNEA DE PARTIDA, una historia que desata el corazónSTART LINE kokoro himotoku STORY
Diciendo adiós a las lágrimas, caminemos hacia el futuronamida sayonara shite mirai wo aruiteikou
Encontré la gentileza, puedo abrazarla en mi pechomitsuketa yasashisa mune ni daiteyukeru kara
Por favor, quédate así por ahora, quédate así por ahoraonegai, ima dake wa ima dake wa sonomama de ite