In My Wake, For My Own

En Mi Estela, Por Mi Propio Bien

In My Wake, For My Own

Soy esclavo para servir a mi semilla, y equilibrar sus enfermas necesidades.I am a slave to serve my seed, and balance its sick needs.
Nada más que dolor.Nothing but pain.
Si se inclina de alguna manera pero recto en el centro de su frío corazón.If it is tipped either way but straight down the middle of its cold heart.
Soy esclavo sin voluntad ni propósito.I am a slave with no will or purpose.
Me mantiene toda la noche sumergido en interminables conversaciones.It keeps me all night head deep in endless talk.
No me identifico con los susurros secretos y prudentes que buscan mentir,I do not identify with the secret and prudent whisperers who seek to lie,
para ocultar sus pecados ignorados.to hide their ignored sins.
En cambio, me dejo atormentar por crueles decisiones que nuestra juventud nos lleva.Instead I let myself be haunted by cruel decisions our youth lead us.
Aún dejo que la culpa de las chicas utilizadas castigue mis noches y guíe mis días.Still let the guilt of used up girls punish my nights and guide my days.
Bajo mi techo está mi desafío.Under my roof is my challenge.
Soy esclavo, y en este momento las mujeres están saliendo de mis niñas.I am a slave, and right now women are stepping out of little girls of mine.
Un movimiento en juego durante una década tan cerca que pasó desapercibido.A motion in play for a decade so close it went unseen.
Abro camino para ellas con miedo.Make my way for them in fear.
En mi estela, por mi propio bien.In my wake, for my own.