The Purveyor Of Novelty And Nonsense

El Proveedor de Novedades y Tonterías

The Purveyor Of Novelty And Nonsense

Soy un comerciante que llena esta tierra con la novedad y tontería que marchita voluntades.I am a merchant who fills this land with the novelty and nonsense that withers wills.
Mi lucha es mantenerme al día con lo que el país demanda y la familia merece.My struggle is to keep with what country demands, and family deserves.
Pongo el pan en la boca de mis mejores y últimas esperanzas para que este nombre gane honor.I put the bread in the mouths of my best and last hope that this name earns honor.
Será el primero.It will be the first.
Soy un proveedor de tonterías y basura, y sueños rotos.I am a purveyor of bullshit and landfill, and broken dreams.
Oh, mira cómo he hecho una herencia de las ideas de otros.Oh look how I've made an inheritance of others' ideas.
La mayoría de las cuales no deberían haber salido de sus labios.Most of which should not have left their lips.
Temo que mi utilidad haya expirado.I fear that my usefulness has expired.
Aún así, no me dejarás ir.Yet you won't let me go.
Estoy en una carrera para producir cosas para comprar, para comer cosas y hacer más cosas.I am in a race to produce things to buy to eat things to make more things.
No tengo las herramientas para retirarme.I don't have the tools to withdraw myself.
No somos fuertes, generalmente caemos enfermos.We are not hearty, we are usually fallen ill.
¿Son las conversaciones difíciles las que justifican nuestra permanencia?Is it the tough conversations that warrant our stay?
Ves, soy impotente y no encuentro placer en duras batallas de palabras ganadas.See I am powerless and take no pleasure in hard battles of words won.
¿Pero esta es mi historia?But is this my story?
Lucho por amar justo aquí, las sombras que pasan junto a mí.I struggle to love right here, the shadows that pass me by.
¿Por qué debería dejar mi tierra?Why should I leave my land?
Cuestiono los motivos de aquellos a quienes debería sostener en mis hombros y llevar;I question the motives of those I should prop up on my shoulders and carry;
pero no los míos en ningún momento.but not my own at ny time.
No dejaré mi tierra.I will not leave my land.