To My Ruin

A Mi Destrucción

To My Ruin

En mi casa, descubro que aquellos con corazones duros, me cargan con su desprecio.In my house, I find that those with hard hearts, they burden me with their contempt.
No puedo obligarme a amar como debería.I can not bring myself to love as I should.
No.No.
Los estómagos se revuelven.Stomachs turn.
Cada palabra amable debe ser ganada con un acto.Every kind word must be earned with an act.
No se me habla como a un hombre y mi corazón, conspira.I am not spoken to as a man and my heart, it plots.
Puedo sentir el peso de una oración practicada a millas de distancia.I can feel the weight of a practiced prayer miles away.
El miedo de que debo tener un enemigo para motivarme es demasiado real.The fear that I must have an enemy to motivate is all too real.
Pero ¿he encontrado mi enemigo en mí mismo, o en otros que ven sus propias debilidades en mi trabajo?But have I found my enemy in myself, or in others that see their own weaknesses in my work?
No tienen valor.They have no worth.
La puerta golpeará en la salida si se hacen las preguntas correctas.The door will strike on the way out if the right questions are asked.
En algún lugar hay un catálogo de mis fracasos.Somewhere there is a catalog of my failures.
Está en manos de hombres y no tengo influencia alguna.It is held by men and I do not hold any sway.
Sabiendo esto, ha afilado mi lengua como la de un experto.Knowing this, it has sharpened my tongue to that of an expert.
Sirvo mejor como un amortiguador que como un hermano.I serve better as a buffer than I did as a brother.
Permití tener autoridad sobre mí mismo que estaba destinada a proteger mi corazón como un león.I allowed authority over myself that was meant to guard my heart as a lion.
Y a su vez no me muevo.And in turn move not.
Elegí prepararme para el dolor y seguirlo hasta su destrucción.I chose to prepare for pain and follow it to its ruin.
A mi destrucción.To my ruin.
Promete no permitirme estar cómodo.Promise to not let me get comfortable.