Still It Sells

Aún se vende

Still It Sells

Nada nunca fue tan fácil como la manipulación de sus palabras.Nothing ever came so easy as the manipulation of her word.
Frío y humillado, intenté retratar este desastre.Cold and humiliated, i tried to portray this mess.
Debería temerlo.I should fear it.
Debería dárselo todo y acabar con esto.I should give it all to them and be done with it.
Temo que tal vez haya encontrado un uso.I fear he maybe found a use.
Un significado o comprensión.A meaning or comprehension.
Algún tipo de nuevo nacimiento o muerte tardía.Some sort of new birth or late coming death.
¿Qué ojos gobernarán este juicio?Who's eyes will govern this judgment?
No es mi lugar juzgar a quien lo intentó o condenar a quien lloró.It's just not my place to judge who tried or to condemn who cried.
Quiero ser ella. Quiero todas las respuestas.I want to be her. I want all of the answers.
Un desorden áspero y rasposo protegido solo por arpilleraA crusty and scratchy mess shielded only by burlap
y la satisfacción de saber.and the satisfaction of knowing.
Pero no sé nada. Soy el impostor.But i know nothing. I am the impostor.
El falso bastardo aferrándose a los sueños.The fake bastard holding on to dreams.
Quiero todas las respuestas.I want all the answers.
No me estremeceré ante cada crujido de cuello ni ayudaré ante el indicio de esperanza,I won't wince at each neck's snap nor help at the hint of hope,
solo estaré aquí mojado y dispuesto a provocarte.i'll just lie here wet and willing to provoke you.
Aún sin cierre.Still no closure.
El frío es tan malditamente trillado y el mal nunca fue glamoroso.Cold is so damn trite and evil was never glamorous.
Aún se vende, así que cómpralo malditamente ya que la política no significa nada ahora.Still it sells so fucking buy it as politics mean nothing now.
Ya está en sus cabezas. En sus manos reside una marca.As it's already in their heads. In their hands it resides a mark.
Así que dejo la mía también para finalmente ser desmenuzado.So i leave mine as well to finally be picked apart.
Disecado y olvidado.Dissected and forgotten.
Ignorado en el mejor de los casos. Pero sigue siendo una marca.Ignored at best. But it's still a mark.
Ella me dio la cuerda y yo subo.She gave me rope and i climb.